Finalmente sé dónde rodaron la serie.

我道他们在哪里拍摄的电视剧。

Rueda sobre el dedo, la mesa, sobre el brazo, sobre la nariz.

在指间，桌子上，手臂上，鼻子上转动。

De hecho, cuando estaba rodando la tercera temporada de La casa de papel.

实际上，当时我正在拍摄《纸钞屋》第三季。

El cántaro se desborda haciendo rodar el agua sobre un suelo mojado.

瓦罐装满了，水溢了出来，在潮湿的地面上流淌着。

Pero la redondez está más relacionada con rodar que con volumen, ¿no? .

但比起体积，圆周长与滚动更加相关，不是吗？

Rocinante y el rucio, dando con todos ellos en tierra, echándole a rodar por el suelo.

连马带驴一起撞倒在地，打了几个滚。

El tema de la lluvia en las películas, casi siempre es muy complicado de rodar, ¿no?

雨戏的拍摄总是非常困难的是不是？

Un objeto redondo puede rodar suavemente, como una rueda o un rodamiento.

一个圆形物体平稳地滚动，像一个轮子或一个轴承。

Y a usted también, Watson, buenas noches -agregó así que rodaron en la calle las ruedas del brougham real-.

华生，再见，" 他接着对我说，这时皇家四轮马车正向街心驶去。

Y después sólo la lluvia, intermitente, fría, rodando sobre las hojas de los plátanos, hirviendo en su propio hervor.

接着她听到那永无休止的、冷冰冰的雨声，雨珠在香蕉树上滚动。雨水在沸腾。

Porque lo mismo está rodando la lluvia de día, y que eso cuaje bien en pantalla es complicado.

是，白天拍雨戏在大屏幕上能不能达到期望的效果是很复杂的。

He oído que en Gerona se rodaron algunas escenas de la sexta temporada y hoy quiero ver con mis propios ojos esos lugares.

我听说第六季的一些场景是在赫罗纳拍摄的，而今天我想亲眼看看那些地方。

Las ruedas son las cuatro piezas de forma circular que utilizan los coches para poder rodar.

轮胎是四个圆形的东西，它们的使用车子转起来。

Y Platero, poniendo las orejas en punta, cual dos cuernos de pita, la embiste blandamente y la hace rodar sobre la hierba en flor.

小银竖起两只尖尖的耳朵，像两支龙舌兰叶子的端角，回敬了一个缓和的冲撞，狄亚娜一下子滚到了草地的小花中间去了。

A Fred se le cayó del bolsillo una bolsa de caramelos, y su contenido rodó en todas direcciones: grandes caramelos con envoltorios de vivos colores.

一袋糖果排出来了，滚得满地都是，又大又肥的太妃糖，包装得很漂亮。

Platero alzaba su raudo trotecillo agudo, que necesitaba multiplicar insistentemente, como el tren de Riotinto su rodar menudo, para no quedarse solo con el Tonto en el camino.

小银紧张地迈着它急速的碎步，为了不至和傻子一起孤单地留在路上。它努力坚持着，像里奥廷托的火车轮子在作着小小的急转。

La sabiduría popular nos dice que cuando la pelota ruede hacia arriba por el otro lado, no podrá ir más alto que la altura desde la cual la dejaste caer.

大众智慧告诉我们，当球滚到另一边，它不能比你掉下来的高度更高。

Los redondos papelillos de colores van rodando paralelamente por la acera, al viento agudo de la tarde, y las máscaras, ateridas, hacen bolsillos de cualquier cosa para las manos azules.

彩色的圆纸片在下午的寒风里顺着人行道飞滚。戴着假面的人冻得簌簌发抖，随便拿个什么做成了口袋套住冻紫的手。

Incluso si hay una gran rampa para que ruede al otro lado del valle, la pelota simplemente no podrá llegar allá, a menos que le des suficiente energía para sobrepasar la barrera.

即使在山谷的另一边有一个大斜坡它滚下来。球根本无法到达那里，除非你给它足够的能量来冲破这个障碍。

Solo sé que después de muchas horas incontables oí una voz en la pieza vecina. Una voz que decía: “Ahora puedes rodar la cama para ese lado”.

“你现在把床往这边挪一挪了。”