Sólo tienes un rasguño en la rodilla.

你的膝盖有些擦伤了，佩奇。

Me lesiono la rodilla, estoy nueve meses fuera.

我伤了膝盖，休息了九个月。

Su camisón de noche llega hasta las rodillas.

必有寝衣，长一身有又半。

Se mordió los dientes para poder contra las rodillas.

他咬紧牙关，竭力不让自己跌倒。

Arnau dudó unos segundos, pero al final hincó una rodilla en tierra.

亚诺犹豫了半晌，最后还是跪了下来。

Me lo ha mandado el médico, por haberme hecho daño en una rodilla.

咐我这么办，因为我这个膝盖不舒服。

12 Entonces José los sacó de entre sus rodillas, é inclinóse á tierra.

12 约瑟把两个儿子从以色列两膝中领来，自己就脸伏于地下拜。

No, si el que no volverá contigo soy yo, ni aunque te pongas de rodillas.

不，不愿意回到你身边的是我，哪怕是你跪下来。

Contra la reverberación de la ventana, sentado con las manos en las rodillas, estaba Melquíades.

梅德斯双手放在膝上，坐在明晃晃的窗子跟前。

Las únicas montañas que él había conocido eran los tres volcanes que le llegaban a la rodilla.

过去他所见过的山就是那三座只有他膝盖那么高的火山。

Yo hoy me he hecho un raspón en la rodilla y me ha puesto una tirita.

我摔破了我的膝盖，我这里还贴了张创口贴。

Es verdad, y quisiera no habértelo revelado —exclamó ella, y se abrazó llorando a sus rodillas.

“这是真的，我倒希望我没有告诉过你这件事，”她声说，并抱住他的双膝哭了起来。

Madame Gacel lo decía con palabras muy graciosas, pero solo hay que doblar las rodillas y saltar.

羚羊人用了很好笑的词，但是其实只是弯曲你的膝盖然后跳起来。

Arnau obedeció y se arrastró hasta ellos de rodillas.

亚诺忍辱照办了，他跪爬到卜家五口面前。

Sólo entonces sentí el dolor en la rodilla derecha.

直到此刻，我才感觉到右膝疼痛难忍。

Inmediatamente se pusieron de rodillas frente a donde dormía el niño y pusieron los regalos a sus pies.

他们立刻向那沉睡的婴儿跪下，献上礼物。

Hey, que paso Fulano ¿Cómo estás? ¿Cómo sigué esa rodilla?

嘿弗拉诺，你怎么样啊，膝盖好点没啊？

Y poniéndose de rodillas, le pidió la mano para besársela.

农跪下来，请桑乔把手伸来给他吻。

Con cuidado las rodillas. No te vayas a hacer daño.

小心膝盖。别让自己受伤。

¡Eso es para viejos de 30 años con problemas en la rodilla!

那是给30岁膝盖有问题的人准备的！