El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Director Gerente del Fondo Monetario Internacional.

共同主席（瑞典）（以英语）：下面请国际货币基金组织总裁罗德里戈·德拉托·菲加雷多先生。

El Presidente Rodrigues Pires (habla en portugués, texto en inglés proporcionado por la delegación): A mi juicio, nosotros, que alguna vez fuimos colonizados, tenemos razones suficientes para celebrar, con esperanza, el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

罗德里格斯·皮雷斯总统（以葡萄牙语；代表团提供英文稿):我认为，我们这沦为殖民地的国家有足够的理由满怀希望地纪念联合国成立60周年。