Además hay actuaciones y músicos que animan el ambiente romántico.

另外，还有一些节目表演和音乐来增添浪漫气氛。

Para algunas personas, el día de los enamorados es un día romántico.

对一些人来说，情人节是浪漫的一天。

Me dijeron que fuera al Mausoleo de los Amantes de Teruel y conociera su romántica leyenda.

他们建议我去阿曼特斯墓并听听它背后浪漫的传说。

Creo que puede ser un detalle romántico si tienes pareja o si quieres conquistar a alguien.

如果你有一个伴侣，或者你想追到某人，我认为这可以是一个很浪漫的细节。

También descubrieron que realizar tareas divertidas puede aumentar la atracción romántica.

他们还发现，做有趣的任务可以增加浪漫吸引力。

Detesta las películas románticas y no soporta a la gente que llora cuando ve una película.

他厌恶浪漫电影并且无法忍受在看电影时哭泣的人。

En primer lugar encontramos que las parejas prefieren hacer cenas románticas, dar flores y por último osos de peluche.

首先我们发现，情侣们更喜欢进行浪漫晚餐、送花，最后是送玩具熊。

Además te enseñaré una poesía fácil y bonita en español para que tengas un detalle romántico con tu pareja.

另外，我会教你一首简单而美丽的西班牙语诗歌，这样你就可以和伴侣分享这个浪漫的小细节。

¿Estás ahora mismo en una relación romántica, o persiguiendo a esa persona especial?

你现在是在恋爱中，还是在追求那个特别的人？

Lo habitual es que los enamorados tengan una cena romántica en un buen restaurante o en casa.

通常就是，情侣在一家不错的餐馆或家里享用浪漫的晚餐。

Cuando llega a la ciudad una empresa de frutas estadounidense, llega también un mecánico romántico, siempre rodeado de mariposas amarillas.

当美国水果公司来到镇上时，一个浪漫的机械师也来了，他一直被黄色的蝴蝶包围着。

El romántico huerto de Calixto y Melibea, los protagonistas de La Celestina, es un pequeño parque situado cerca de las catedrales.

《塞莱斯蒂娜》主人公卡利斯托和梅莉贝娅的浪漫花园，是一个位于大教堂附近的小公园。

Bueno, realmente este consejo no tiene nada que ver con una cena romántica, pero si tienes una pareja, seguramente te la agradecerá.

好吧，这个建议其实和浪漫晚餐没有任何关系，但如果你有一伴侣，对方可能会为此感谢你。

Además no es un regalo muy romántico.

而且这个礼物不够浪漫。

Y que creo que nos ayuda mucho como abrir los ojos ante la trampa del concepto de amor romántico que nos han enseñado.

我认为这本书有助于我们开阔眼界，看清教给我们的浪漫爱情的陷阱。

Esta es la historia del origen de Qi Xi, el festival más romántico entre las fiestas tradicionales de China.

这就是七夕的由来，七夕是中国传统节日中最浪漫的节日。

En algunos países de américa latina es utilizada incluso con alguien que no es tu pareja, pero en Chile solo se utiliza con una pareja romántica.

在拉丁美洲的某些国家，它甚至用来称呼不是伴侣的人，但是在智利它只用来形容爱情关系。

Esta palabra aunque suena muy evidente de ser una palabra romántica, si bien las personas la utilizan con la pareja, como por ejemplo, ¿Cómo estás corazón?

虽然这个词很明显是一个形容爱情的词，虽然人们都用它形容伴侣，比如“你好吗亲爱的？”

Cuando sea grande, quiero casarme con un chico que sea alto, que sea músico, que sea romántico, guapo y que se llame Sebastián.

当我长大了，我要高个的男孩结婚，他是个音乐家，很浪漫，很帅气，他叫做塞巴斯蒂安。

Así que organiza una cena romántica a la luz de las velas, y tu pareja puede sentir aún más atracción por ti… ¡especialmente si hay chocolate de por medio!

所以安排一个浪漫的烛光晚餐吧，你的伴侣可能会因此更喜欢你… … 特别是如果还有巧克力的话！