Que esta función en el futuro deberá ser rotada entre los tratados.
这项职责今后将由各项条约轮流承担。
El Instituto Noruego de Investigaciones para la Defensa (FFI) contribuye activamente al Servicio Internacional de Rotación de la Tierra, mediante un análisis del Sistema mundial de determinación de la posición (GPS) y mediciones de interferometría de muy larga base (VLBI).
挪威国防研究局正在分析全球位系统和甚长基线干涉测量所测数据,以此为国际地球自转服务作出积极的贡献。
Hemos oído que se pedían decididamente puestos permanentes para países e igual de decididamente dos puestos permanentes regionales —no nacionales— para África, así como un puesto permanente en el que se irían rotando los Estados árabes.
我们听到有人强烈要求给予些国家常任席位,也有人强烈要求给非洲设置两个区域——不是国家——常任席位,还有人要求由阿拉伯国家轮流拥有
个常任席位。
La presidencia de cada grupo rotará entre las Partes incluidas y las no incluidas en el anexo I, de manera tal que en todo momento un presidente sea de una Parte incluida en el anexo I y el otro de una Parte no incluida en el anexo I.
每个分支机构的主席应由附件缔约方和非附件
所列缔约方轮流担任,保证任何时候应有
位主席来自附件
所列缔约方,另
位主席来自非附件
缔约方。
Se solicita una consignación de 39.500 dólares para dos viajes del Secretario General Adjunto y un funcionario para visitar a países que aportan contingentes de Asia y Europa o América Latina y para el viaje de un funcionario de la Sección de Apoyo y Gestión del Personal a Nairobi, Buenos Aires y Sydney (Australia) con el objeto de coordinar con las autoridades nacionales de países que aportan contingentes la iniciación de la extranet del Sistema de Viajes y Rotación de los Efectivos de la Policía Militar (PMSTARS).
请批经费39 500美元,用于助理秘书长和名工作人员两次旅行的费用,以访问亚洲和欧洲或拉丁美洲的部队派遣国,并且让人事管理和支助处的
名工作人员前往内罗毕、布宜诺斯艾利斯和澳大利亚悉尼,以便与部队派遣国国家当局协调推出军警人员旅行轮调系统外联网。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。