Nada, que me encanta esquiar y me he roto la pierna.

没什么（特别的），我只是很喜欢滑雪然后弄断了腿。

¿Qué has hecho? Ahora está roto de verdad.

这下彻底把钟弄坏了。

Pónte, es el abuelo, creo que le ha roto el ordenador.

是爷爷，他可能把那台电脑弄坏了。

No se puede depositar bombillas, tubos fluorescentes, restos de vajilla o cristales rotos.

不能放灯泡、荧光管，餐具璃。

Se me ha roto el corazón que no la hacen más.

我对此感到很伤心。

Cerveza, llegar tarde, clases de natación, profe de matemáticas, calcetín roto y tiburón blanco.

啤酒，迟到，游泳课，数学老师，破袜子，白鲨鱼。

Atención, está prohibido nadar con el calcetín roto.

注意，禁止穿破袜子游泳。

Muchos platos rotos equivalen a tener muchos amigos leales.

有很多盘子的话象征着许多亲近朋友。

¡El beso de amor del príncipe había roto el hechizo de la malvada reina!

王子的爱之吻打破了恶毒皇后的诅咒！

Se marchó hundido y con el corazón roto por tener que dejaros.

他怀着破的心离去，离开了。

Usa simbolismos, imágenes religiosas y un paisaje roto para revelar su estado físico y mental.

用到象征主义、宗教意象、以及破损的景观来揭示的身心状态。

Se ha roto otro. ¿Vuelvo a empezar? No.

又一颗蛋破了。我要重新开始吗？不了。

Porque se le ha roto el corazón -respondió el chambelán.

“因为他的心了，”御前大臣答道。

Si tu matrimonio está roto, te puedes divorciar.

如果婚姻破裂，可以选择离婚。

Era un mango de remo roto, serruchado a una longitud de dos pies y medio.

它原是个桨把，是从一支断桨上锯下的，大约两英尺半长。

El aparato está roto —dijo el teniente coronel.

“这东西坏了吧？”中校说。

Se le había roto el eje trasero y eso los obligaba a pedir ayuda.

后轮轴坏了，只能打电话叫维修救援。

Pero yo no hubiera roto el vidrio, hay que ser bruto para romper un vidrio.

不过，我是不会打破璃的，莽撞的人才会打坏璃。

Con el remo roto, desesperado por la furia, seguí golpeando el agua.

手里拿着断桨，我心中又绝望又恼怒，依然继续击打着水面。

Cielo de matadura bajo el mantillón roto de las nubes.

伤痕累累的天空里飘浮着几片愁云。