La señora Loisel parecía entonces una vieja. Habíase transformado en la mujer fuerte, dura y ruda de las familias pobres.

骆塞尔太太像是老了。现在，她已经变成了贫家强健粗硬而且了。

Me lo había encontrado en el armario de la cocina, dentro de una cazuela llena de yerbas; hojas de toronjil, flores de Castilla, ramas de ruda.

我是在厨房里菜橱子中一只砂锅中发现它，砂锅里还有许多药草；有香水薄荷叶子，还有卡斯提亚花和芸香树枝。