No soportan ver cómo un toro sufre y muere en el ruedo delante de unos espectadores.

他们不能忍受看着在斗里当着观众的面受难死去。

El toreo se realiza en el ruedo, es decir, un espacio redondo de arena delimitado por una barrera roja.

斗是在斗进行的，也就是，被红色围栏围起来的一个圆形沙场。

Cuando ha recibido los trofeos, el torero y su cuadrilla dan la vuelta al ruedo mostrándolos y recibiendo aplausos.

拿到战利品以后，斗士和他的人马绕着斗耀战利品接受掌。

Rueda sobre el dedo, la mesa, sobre el brazo, sobre la nariz.

可以在，子上，手臂上，鼻子上转动。

Esa Rueda estaba hecha de agua, pero también de fuego, y era (aunque se veía el borde) infinita.

那个轮子是水，但也是火，虽然有边缘，却是无穷尽的。

La Rueda del Este se expandía con rapidez cubriendo la Tierra con la red dorada de su luz.

东方的光轮迅速扩大，将光芒像金色的大网般撒向世界。

Ahí estaban las causas y los efectos y me bastaba ver esa Rueda para entenderlo todo, sin fin.

一切因果都在这里，我看到那个轮子什么都明白了。

Yo vi una Rueda altísima, que no estaba delante de mis ojos, ni detrás, ni a los lados, sino en todas partes, a un tiempo.

我见到的是一个极高的轮子，不在我的前后左右，而是同时在所有的地方。

Hay que tirarse al ruedo y sacar callos, y muchas veces uno cree que no es capaz de hacer las cosas porque no las intenta hacer.

你必须全身心投入并变得强硬，很多时候你相信自己没有能力做事，因为你没有尝试去做。

Sí, no, no, de mi casa te ruedo fácil hora y media el sótano.