Ni las semillas ni el ganado suministrados o donados procedentes del extranjero producen lo que se esperaba; el ganado importado padece enfermedades que son ruinosas.

由国外提供或捐赠的种子和牲畜没有带来预期的收成；从国外进口的家畜遭受疾病，从而破坏了家畜业。

Muchas de las escuelas del OOPS, especialmente las construidas en el decenio de 1960, están en estado ruinoso, y el Organismo ha seguido intentando recaudar fondos para financiar proyectos destinados a mejorar y ampliar sus escuelas.

继续寻求项目资金来改善和扩大学校。

El sistema de prisiones se encuentra en estado ruinoso, adolece de infraestructuras anticuadas, falta de personal capacitado, unas condiciones penitenciarias que no cumplen las normas mínimas y falta de fondos para atender las necesidades nutricionales básicas de los reclusos.

系统设施陈旧，缺乏训练有素的作人员，件达不到最低标准，缺乏资金，难以满足被禁者的基本营养要求。

De hecho, sería un error continuar presentado a las diferentes tradiciones y culturas como fuentes de conflicto, a pesar de las numerosas experiencias que hemos vivido y los conflictos ruinosos que han cobrado la vida de millones de personas.

事实上，虽然我们经历了很多变故，虽然许多毁灭性冲突使数百万人丧生，但继续将不同传统和文化视为冲突来源是错误的。