Pero la propia codificación que realizan dio pie a la trama de una exitosa película rumana.

但这种编码方式催生出一部成功的亚电影的情节。

Quedamos con Lorenzo, un taxista rumano que llegó hace 13 años sin nada.

我们遇到了洛伦佐 (Lorenzo)，他一名亚出租车司机，13 年前来到这里，一无所有。

Rumano, bueno, un día. Cuando tenga una razón para aprenderlo.

亚语，好吧，有一天。当你有理由去学习它的时候。

También hay una buena cantidad de rumanos.

还有不少亚人。

En rumano, el infinitivo siempre va con una A delante, algo parecido al to del inglés.

在亚语中， 不定式前面总跟一个 A，类似于英语中的 to。

Joder, ¿y el rumano para cuándo?

该死，什么时候有亚语？

Pero bueno, el caso es que le respondieron esto: " En realidad, es latina al igual que los franceses, italianos, portugueses y rumanos" .

不过题大家这样回复他的：“实际上她就拉丁裔，和法国人、意大利人、葡萄牙人、亚人一样。”

La historia real de Daniel Rucareanu, que pasó parte de su primera infancia en un orfanato rumano, muestra todo el impacto que puede tener el abandono.

丹尔·鲁卡雷亚努 (Daniel Rucareanu) 在亚孤儿院度过了童年的一段时光，他的真实故事展示了遗弃可能带来的所有影响。

Repartió un montón de tierras de la Dacia (que es como se llamaba esta región y, sí, de donde viene la marca de coches, que es rumana, claro).

他分配了很多达契亚土地（这就这个地区的名称，的，这也汽车品牌的来源地，当然亚语）。

Sin embargo, según una hipótesis, las palabras del italiano (y de otras lenguas romances, como el rumano) no vendrían del acusativo latino, sino del nominativo, que es este otro caso de aquí.

然而，根据一个假设， 意大利语（以及其他曼语系语言， 例如亚语）的单词不会来自拉丁语宾格， 而来自主格，这这里的另一种情况。

A la misma hora, la escritora rumana, Ana Blandiana, premio de las Letras 2024, y Leonardo Padura, premio del 2015, aunque ha vuelto muchas veces a Asturias desde que recogió el galardón.

与此同时，亚作家安娜·布兰迪亚娜 (Ana Blandiana) 荣获 2024 年文学奖，莱昂纳多·帕杜拉 (Leonardo Padura) 荣获 2015 年文学奖，尽管她在获奖后已多次返回阿斯图里亚斯。

Pues que en lenguas que son de diferentes familias, como el rumano, o el albanés (cada una es de una familia lingüística diferente) en las dos se pone el artículo detrás del sustantivo.

好吧，在来自不同语系的语言中，例如亚语或阿尔巴亚语（每个都来自不同的语系）， 冠词都放在名词之后。

El amazigh, en Melilla, el árabe, en Ceuta, el portugués, en Extremadura, y el caló, la lengua de los gitanos españoles, sin olvidarnos de las lenguas de ciertas comunidades inmigrantes, como el rumano y el árabe.

梅利利亚的阿奇格语、休达的阿拉伯语、埃斯特雷杜拉的葡萄牙语，以及西班牙吉普赛人的卡洛语，别忘了还有一些移民团体的语言，比如亚语和阿拉伯语。

Entonces, ¿los españoles, los franceses, los italianos, los rumanos, los portugueses, los suizos de la parte francesa, italiana o romanche, los belgas de Valonia, los filipinos que hablen español, los senegaleses que hablen francés o los guineoecuatorianos también somos latinos?

那么西班牙人、法国人、意大利人、亚人、葡萄牙人、会说法语、意大利语或曼什语的瑞士人、说瓦隆语的比利时人、说西班牙语的菲律宾人、说法语的塞内加尔人或赤道几内亚人都拉丁裔吗？

En ese momento es probable que, excepto el francés y el occitano, que mantuvieron una pequeña declinación hasta más o menos el siglo XII, bueno, y el rumano, que todavía las tiene, el resto de lenguas romances ya no tuviera casos.

当时，很可能除了法语和奥克西唐语（直到大约12世纪一直保持着小幅衰落，以及亚语仍然有它们）之外，其余的曼语言都不再有格。

Manuel es alemán y Gia es rumana.

El ganador ha sido el rumano Raúl Butaci, con 13 horas y 22 minutos.

Gracias a las protestas del pueblo rumano, el gobierno se ha echado atrás y no ha aprobado la ley.

Por esta ley, el pueblo rumano, los ciudadanos de rumanía han salido a protestar a la calle.

Ratiu encontró a Isi como rematador que tuvo que celebrar en diferido su gol, revisando la posición del rumano, que era legal.