Yo creo que le compraría una casa rural en el campo.

我会在间给买一套房子。

Hicieron levantarse al guardia rural, pero no pudieron conseguir ningún dato de él.

那里片警叫了起来，可是没有从这里获得什么讯息。

Los centros docentes superiores aumentarán su admisión de estudiantes de las zonas rurales y las pobres.

扩大高校面向农村和贫困地区招生规模。

Pero esta semana santa hemos estado en una casa rural porque en primavera preferimos ir al campo.

但是在这年的圣周，我住在了农家乐，因为在春天我更喜欢待在下。

No. Un problema de tráfico. Tú sabes，yo vivo en un distrito rural que está muy lejos de aquí.

不是，是交通的问题。知道的，我住在郊区，离这儿太远了。

Profundizar la reforma rural en todos los frentes.

全面深化农村改革。

Nos gustan los hoteles, pero preferimos una casa rural porque tienes más libertad de horarios y también tienes más espacio.

我喜欢旅馆，但更偏爱农家乐。因为时间更加自由，空间也更大。

Una casa rural es una casa que está en un pueblo pequeño o aislada en el campo o en la montaña.

农家乐是处在小村子里或者在下和山里偏僻的一所房子。

Promoveremos por múltiples medios el incremento de los ingresos de las poblaciones urbana y rural para aumentar su capacidad de consumo.

多措并举促进民增收，增强消费能力。

Continuaremos intensificando el decantamiento de la admisión de estudiantes en centros de enseñanza superior hacia dichas regiones y hacia las zonas rurales.

高校招生继续加大对中西部和农村地区倾斜力度。

Reformamos y mejoramos la administración de los niveles de base en las zonas rurales y urbanas.

改革完善基层治理。

Se apoyará la llegada del comercio electrónico y los envíos rápidos a las zonas rurales para expandir el consumo en ellas.

支持电商、快递进农村，拓展农村消费。

El nivel de vida de las poblaciones urbana y rural experimentó un nuevo ascenso.

民生活水平又有新提高。

Es nuestra promesa solemne que toda la población rural en situación de pobreza, según el criterio actual, se libre de esta condición para 2020.

到2020年我国现行标准下农村贫困人口实现脱贫，是我的庄严承诺。

Aumentaremos la pensión básica de vejez de los jubilados y la cuantía normativa mínima de la pensión social de las poblaciones urbana y rural.

上调退休人员基本养老金，提高民基础养老金最低标准。

Elaboraremos científicamente el programa de la construcción rural y nos esforzaremos por mejorar las condiciones de producción y de vida en el campo.

科学编制和实施建设规划，大力改善生产生活条件。

Se impulsaron a fondo la construcción de viviendas de protección social en ciudades y poblados, y la rehabilitación de viviendas precarias de las zonas rurales.

镇保障房建设和农村危房改造深入推进。

Impulso del desarrollo coordinado de las zonas urbanas y rurales, y de las diversas regiones, y consiguiente optimización constante de la disposición de la economía.

五是推动、区域协调发展，不断优化经济布局。

Completaremos las redes de circulación en las zonas rurales y apoyaremos el desarrollo del comercio electrónico y los servicios de envío urgente.

健全农村流通网络，支持电商和快递发展。

Se promovió en profundidad la reforma en ámbitos como la agricultura, las zonas rurales, los servicios de interés social y la protección ecoambiental.

农业农村、社会事业、生态环保等领域改革不断深化。