El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.
世界是本书，不旅游人看了一页。
Si un negocio sólo da pérdidas, no es lucrativo.
如果一个企业赔钱，那么它无利可图。
No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.
我们不仅需要考虑重要性，还要意识到家庭重要性。
Sólo de pensarlo me dan ganas de echarme a llorar.
要一想到它，我就想哭.
Esto es sólo un esbozo, el tema lo redondearé después.
这是一个梗概，这题目文章我以后把它写好。
No debes atribuir sus errores sólo a la negligencia.
你不应该把他错说成是疏忽结果。
En la escuela sólo les enseñan las cuatro reglas.
小学教四则。
Sólo planteo estos problemas a manera de introducción.
我提出这些问题是为了抛砖引玉。
El nivel de inglés del chico ha aumentado considerablemente sólo en dos meses.
这个男孩英语水平在两个月里就有很显著提高。
El jamón sólo se vende por piezas.
有论出售。
Sólo viven en celdas simpres los presos.
那些犯人能住在简陋小间里。
Esa tienda sólo trabaja los géneros de seda.
那家商店专门经营丝绸。
Tenía mucha prisa, sólo alcancé a comer una loncha de jamón.
有急事，我来得及吃一片。
Sólo tú sabes lo que te conviene.
有自己才知道什么适合自己。
Total, que al final sólo vamos a la fiesta tú y yo.
总之，最后有我和你去参加聚会。
La unidad nacional no sólo es principio de convivencia permanente sino presupuesto del progreso.
民族团结不仅是长期共存原则，也是国家进步先决条件。
Hazlo aunque sólo sea por adquirir una nueva experiencia.
你干吧，哪怕是为了取得一点新经验也好。
Estoy a dieta, sólo puedo comer carne blanca.
我在节食，能吃白肉。
Córtame el pelo, pero sólo las puntas.
麻烦给我理个头发，要剪发梢。
Sólo responderé preguntas en presencia de mi abogado.
有当我律师在场时我才回答问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parece que no habla, sólo se queja.
她似乎不在说话，只是在气。”
Sí, no sólo yo, sino también mis dos hermanos.
是的，不止我，还有我的两个兄弟姐妹。
¡Qué pena la vida! Sólo podemos ir a la discoteca por la noche.
好遗憾的生活哦，那晚上我们只去跳迪斯科了。
Sólo un poquito más lejos que lo que van ustedes.
比你们去的地方还要再远一点。
Si tan sólo fuera lo suficientemente guapo, seguro que esa chica me haría caso.
我要是变得足够帅，那个女孩也会注意到我的。
Entonces ya sólo le quedaban los alfileres del alfiletero.
于是到这里，她的针线盒里只有那些别针了。
Aquí tienes seis señales de que se trata de una depresión, no sólo de cansancio.
这里列出了六种抑郁而非疲劳的症状。
Sólo en un rincón, en el rincón más apartado del jardín, seguía siendo invierno.
满园春色中只有一个角落仍笼罩在严冬之中，那是花园中最远的一个角落。
Sólo pueden ver el paño maravilloso los que no son hijos de padres ladrones.
只有那些不是盗贼之子的人们得见。
¿Quieres dejar de molestarme por sólo tres segundos?
不让我安静三秒钟？
Como réplica, tan sólo dejó escapar un silbido.
他一句话也说不出来，只是吹了口哨。
La memoria ilimitada de Funes fue sólo una de las muchas exploraciones del infinito de Borges.
" 富内斯的无限记忆”只是博尔赫斯 对“无限”的许多探索之一。
Esos chicos fueron a mi restaurante y sólo ordenaron agua con hielo.
这三个人来到我的餐馆，只点了冰水。
¿Tenéis que comentar el texto sólo en español?
你们必须只用西班牙语评论课文吗？
Y resulta que es sólo un juguete de plástico!
结果只是一个塑料玩具！
Sólo tienes un rasguño en la rodilla.
你的膝盖有些擦伤了，佩奇。
Lo sé, sólo usaremos las ruedas del coche.
我知道，我们只需要车轮。
Sí. ¡Qué grande es la casa! ¿Vives tú sólo?
好的。房子好大啊！就你一个人住吗？
Sólo tienes que volver a teñirte el pelo. Vale?
头发可以重新染色，好吗？
No te preocupas, sólo se lleva a las chicas guapas.
别担心，他只喜欢带走漂亮的女孩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人
看了一页。
说成
气。”
去跳迪斯科了。
词
得见。
