Parece sacada de un libro de cuentos.

这个像是故事书里的房子。

Ésta imagen parece sacada de las profundidades de la deep web.

这图看着就像从暗网里找来的一样挑战人心理承受能力。

A la Fitness Lámpara es fácil reconocerla porque parece sacada de un comercial.

“”健身者很容易被认出来，因为她就像广告里走出来的人一样。

Se llama el paso, está formado por una plataforma donde van las estatuas que son figuras sacadas de la Biblia, que representan escenas o personajes de la pasión por ejemplo Jesús con la cruz, María virgen dolorosa.

这叫做圣像，一个台子上面放着圣经的关人物的雕像，这些任务都是跟受难关的，比如十字架上的耶稣，圣母玛利亚。

Seguir nuestro propio camino constituye el punto de apoyo para todas las teorías y prácticas del Partido y, aún más, la conclusión histórica sacada por él a través de cien años de lucha.

走自己的路，是党的全部理论和实践，更是党百年奋斗得出的历史结论。

Esta verdadera historia que aquí a vuesas mercedes se representa es sacada al pie de la letra de las corónicas francesas y de los romances españoles que andan en boca de las gentes, y de los muchachos, por esas calles.

“现在，在你们面前表演的是根据法国编年史和，西班牙街头流传的民谣编写的一个真实故事。

Quién sabe qué pensarían sobre eso, pero el físico Lord Kelvin - el físico más caliente de la época - tenía una teoría: la Tierra nació caliente, y ha estado enfriándose desde entonces, como una patata asada sacada del horno.

没人知道矿工们是怎么看待这种现象的，但是当时炙手可热的科学家：罗德·凯文，却得出了一个理论：地球初始就是热的，到现在这么长时间里慢慢冷却，和从烤箱里拿出来的烤土豆是一个道理。

Durante los últimos cinco años, más de 68 millones de personas fueron sacadas de la pobreza.

Parece una frase sacada de un libro de autoayuda.

Las víctimas fueron sacadas del agua inconscientes y trasladadas a un hospital, donde se confirmó su muerte.

La ciudad de Guanajuato, en México, parece sacada de un cuento mágico por donde no pasa el tiempo.

Para que os hagáis una idea, de muestras sacadas de un cerdo durante un año podemos tener la misma capacidad productiva que de 400 cerdos teniendo una matanza.

Nicholas Remy, juez de brujería en Francia durante la década de 1590, pensaba que " no era descabellado que esta escoria de la humanidad [las bru jas] fueran sacadas principalmente del sexo femenino" .