Cerca del fuego, agrupados como sacos, yacían algunos hombres.

火焰旁静静地躺着几个汉子，就如同布袋或什么家什似的丢放那里。

Pendiente del diálogo detrás de la carga, Eréndira hurgaba con el dedo un saco de arroz.

埃伦蒂货物后面听们说话, 随便用手指拨弄着一个米袋。

De usted siempre saco algo de provecho.

从您这里我每次总能得到教益。”

Malas noticias para ti, pez -dijo, y movió el sedal sobre los sacos que cubrían sus hombros.

“这对你是坏消息，鱼啊，" 说，把钓索从披上的麻袋上挪了一下位置。

Acuérdese que siempre viste pantalones blancos y saco negro.

“您回想一下，总是穿白裤子、黑上。

Era el molinero con un gran saco de harina a su espalda.

是磨坊主，背上背了一大袋面粉。

¡Ay, maricón! Saca un poquito, venga.

来吧，我们来点。

Y del saco cayeron cientos de fotos, todas ellas de variadas y bellas sonrisas.

从袋子中滑落出几百张照片，上面都是各种各样美丽的微笑。

Se ajustó el saco a los hombros y puso el bote sobre su derrota.

把麻袋头围围好，使小船顺着航线驶去。

O apagas este trasto o llamo al hombre del saco que te venga a buscar.

要么你把游戏机关掉，要么我就叫人把你装沙袋里抱走。

El animal, fisgón por naturaleza, sintió curiosidad por ver qué llevaba el hombre en el saco.

这种动物，天生具有好奇心，对于男人带的袋子非常好奇。

Miró a su alrededor, pero el dueño del saco había retomado su camino y ya no estaba.

它看看周围，但是那个袋子的主人已经走了。

34 Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y enlutóse por su hijo muchos días.

34 雅各便撕裂服，腰间围上麻布，为儿子悲哀了多日。

¡Qué suerte! ¡El saco estaba llenito de lentejas! A ese mono en particular le encantaban.

多幸运！袋子里都是豆子！正好这个小猴子喜欢吃。

La vela estaba remendada con sacos de harina y, arrollada, parecía una bandera en permanente derrota.

帆上用面粉袋片打了些补丁，收拢后看来象是一面标志着永远失败的旗子。

Se quitó el abrigo, dejó el saco de lentejas en el suelo y se tumbó bajo la sombra de los árboles.

脱下服，把袋子放地上， 树荫下休息。

En combinación con las fotos, empecé a sacar fotos, porque yo me olvido de todo y nunca saco fotos a nadie.

除了这些照片，我也开始拍照，因为我经常忘记东西，我也从不给别人拍照。

Y no trajimos sacos de dormir y allí estamos. Por lo menos se está calentito, porque hace un frío estos días.

我们没带睡袋，但都聚集那里。至少比较温暖，因为这些天有些冷。

Ir a secaros mientras yo le saco brillo.

你们去弄干服，我来擦擦车。

Peppa y las demás van a dormir en su saco.

佩奇和的朋友们把睡袋打开。