La comida está salada.

食物过咸了。

En los Estados Unidos, la pesca recreativa en agua salada genera 30.500 millones de dólares y casi 350.000 puestos de trabajo37.

在美国全国，水休闲娱乐钓鱼的价值为3 050亿美元，雇用将近35万人。

El tratamiento de aguas saladas y salobres, el drenaje y el riego, y la multiplicación de pozos forman parte de las principales esferas de intervención de los proyectos en las zonas más desérticas.

沙化比较严重的地区开展的一大项目包括盐碱和咸水的处理、排水和灌溉以及更多地打井。

Singapur ha conseguido diversificar sus fuentes de suministro de agua y ha compartido su experiencia con las Maldivas, donde el agua salada había contaminado el suministro de agua tras el maremoto del Océano Índico.

新加坡已成功地实现了供水来源的多样化，而且，它还与印啸之后水源被盐水污染的马尔代夫分享了经验。

Si bien los debates anteriores se han centrado principalmente en el aumento del nivel del mar y la intrusión de agua salada en los acuíferos de agua dulce, está claro que ésa no es la única amenaza ambiental que enfrentan esas poblaciones vulnerables.

以前的讨论主要围绕平面的上升和咸水进入淡水含水层的问题，但现在显而易见，并不是弱人口所面临的唯一环境威胁。

Otros efectos negativos pronosticados son una mayor demanda de la agricultura, la intrusión de agua salada en los recursos hídricos costeros causada por la subida del nivel del mar (por ejemplo, en las Islas Cook, Egipto y Vanuatu), y la degradación de la calidad del agua debido a la contaminación, la intrusión de agua salada y la sedimentación.

其他的消极影响预测有：农业对水的需求增加，盐水因平面上升而侵入沿水资源(如库克群岛、埃及、瓦努阿图)，水质因污染、盐水侵入和沉积而退化。

Algunos países pronosticaron una reducción de la humedad del suelo de hasta el 30%, lo que aumentaría las zonas áridas en un 33% (por ejemplo, Armenia), mientras que otros predijeron un descenso de la producción de trigo en un 27% (por ejemplo, Kazajstán), y una degradación de las tierras a causa de la intrusión de agua salada (por ejemplo, Mauricio).

有国家预测土壤湿下降将达30%，因而干旱地区将增加33%(如亚美尼亚)，还有国家则预期麦子产量下降27%(如哈萨克斯坦)以及咸水侵蚀引起土地退化(如毛里求斯)。

Más concretamente, muchas Partes que presentaron comunicaciones señalaron los siguientes efectos negativos: erosión y retroceso de la costa, aumento de la salinidad en estuarios y humedales, degradación de los ecosistemas de manglares, intrusión de agua salada en los acuíferos, pérdida de playas y tierras, disminución de la productividad de las pesquerías costeras y efectos devastadores en las especies de coral.

更具体的是，许多报告方指出了以下不利影响：岸线侵蚀和后退，河口和湿地的咸增加，红树林生态系统退化，盐水侵入含水层，滩和土地丧失，沿渔业生产力降低，对珊瑚物种的破坏性影响。

Los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con largos litorales y zonas de tierras bajas señalaron que están sufriendo graves inundaciones y sequías, efectos adversos debidos a cambios en el fenómeno de El Niño, tormentas tropicales con características cambiantes, intrusión de agua salada, mareas tormentosas, daños a los arrecifes de coral y variaciones en las pautas de migración de importantes especies ícticas.

小岛屿发展中国家和具有漫长岸线以及低洼地区的国家指出，它们经受重大水灾和旱灾、厄尔尼诺现象变化的不利效应、热带风暴及其发生形态的变化、水内侵、风暴潮、珊瑚礁损害，以及重要鱼类洄游形态变化。

Los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con largos litorales o zonas de tierras bajas comunicaron sus experiencias con graves inundaciones y sequías, los efectos adversos de los cambios del fenómeno ENSO, las tormentas tropicales y los cambios en su comportamiento, la intrusión de agua salada, las mareas tormentosas, los daños a los arrecifes de corales y las alteraciones de las pautas de migración de importantes especies ícticas.

小岛屿发展中国家和具有漫长岸线以及低洼地区的国家指出，它们面临重大水灾和旱灾、厄尔尼诺－南方涛动(ENSO)现象变化的不利效应、热带风暴及其发生形态的变化、水内侵、风暴潮、珊瑚礁损害，以及重要鱼类洄游形态变化。