有奖纠错
| 划词

Quienes infrinjan esas disposiciones serán enjuiciados y sancionados.

违反这些规的人将被绳之以法,到惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Los corruptores de menores serán sancionado con prisión de cuatro a ocho años.

教唆未成年人从事性服务的将被判处四至八年监禁。

评价该例句:好评差评指正

El incumplimiento de esta disposición constituye un delito sancionado con severas penas.

未能遵守这项规,就等于是犯下规到严厉处罚的罪行。

评价该例句:好评差评指正

Las sanciones no deben conducir a la desestabilización económica en el país sancionado ni en terceros Estados.

它们不应导致目标国或第三国的经济不稳

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, las sanciones no provocan necesariamente un cambio en la política del país sancionado, y afectan a terceros países.

此外,制裁不一能改变目标国的政策,同时影响了第三国。

评价该例句:好评差评指正

Además, los regímenes de sanciones deberían someterse a revisiones y ajustes periódicos, en correspondencia con la situación humanitaria existente en el Estado sancionado.

而且,必须对制裁制度进行期审查和调整,其中虑到目标国的人道主义状况。

评价该例句:好评差评指正

Con la misma pena será sancionado el que desde el territorio de la República, a sabiendas, traficare con piratas o les suministrare auxilio”.

从玻利维亚境内,明知是与海盗串连或向其提供协助,处相同惩罚”。

评价该例句:好评差评指正

Los regímenes de sanciones deben someterse a revisiones periódicas y ser ajustados en correspondencia con la situación humanitaria existente en el Estado sancionado.

必须虑到目标国的人道主义状况对制裁制度进行期检讨和调整。

评价该例句:好评差评指正

El futbolista número diez ha sido sancionado con dos partidos de suspensión por agresión.

十号足员因为在场上袭击对手被罚禁赛两场。

评价该例句:好评差评指正

Según ha informado el Gobierno algunos de estos excombatientes han cometido infracciones en territorio rwandés y han sido detenidos y sancionados por sus actos.

政府报告,在前战斗员中有些人员由于在卢旺达境内有过违法行为,因而被逮捕并到惩戒。

评价该例句:好评差评指正

Quien infringiere las disposiciones del artículo 6 será sancionado conforme al artículo 10 de la Ley de 22 de mayo de 2002 sobre los embargos.

违反第6条规的,依禁法第10条惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Quienes sean declarados culpables deben ser sancionados por sus respectivos jefes o comandantes.

有关管理人员或指挥官必须惩处判的有罪者。

评价该例句:好评差评指正

Todo acto que tenga por objeto limitar el legítimo derecho a la propiedad de bienes de una persona, independientemente del género, será sancionado por ley.

旨在限制个人——无论男女——的财产所有权这一合法权利的任何行为将到法律制裁。

评价该例句:好评差评指正

Este papel del hombre como jefe de familia está expresamente sancionado por las leyes sobre el estatuto personal.

男子作为家长的地位明确载入了有关个人身份的各项法律。

评价该例句:好评差评指正

En ese caso, los cárteles pueden sentirse seguros de que continuarán obteniendo pingües ganancias de sus actividades aun en el caso de que sean sorprendidos y sancionados.

在这种情况下,卡特尔经营者即便被抓住和到制裁,他们也会有信心从其活中获得巨额利润。

评价该例句:好评差评指正

Quien infringiere las disposiciones de los artículos 1, 2 ó 4 será sancionado conforme al artículo 9 de la Ley de 22 de mayo de 2002 sobre los embargos.

违反第1、第2或第4条规的,依禁法第9条惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Los efectos adversos de las sanciones sobre poblaciones de civiles inocentes y sobre la estabilidad económica del Estado sancionado, o incluso de terceros Estados, es cuestión de grave preocupación.

制裁对无辜平民及对目标国甚至第三国的经济稳所造成的负面影响是一个非常令人担忧的问题。

评价该例句:好评差评指正

Otras siete compañías, entre ellas Iberia, Alitalia, Air Jamaica y Daewoo, fueron sancionadas porque sus filiales en los Estados Unidos violaron, según el Gobierno norteamericano, las leyes del bloqueo.

另有7家公司,包括Iberia、 Alitalia、Air Jamaica和Daewoo,也到制裁,据美国政府讲,是因为它们设在美国的分公司违犯了封锁法。

评价该例句:好评差评指正

La pérdida o el retiro de la nacionalidad guinea de una persona, cuando se producen en las circunstancias sancionadas por la ley, no tienen efecto alguno sobre ninguna otra persona.

根据法律规的条件失去或者撤销几内亚国籍对于所涉人员之外的人是无效的。

评价该例句:好评差评指正

También se especifica que las personas jurídicas deben ser sancionadas por los delitos frustrados en la misma medida que las personas físicas.

它还进一步规,实施未遂犯罪的法人与自然人同罪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


setenio, seteno, setenta, setentavo, setentena, setentón, setica, setiembre, sétimo, seto,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI 20184

Este es el último y uno de los numerosos casos de compañías chinas sancionadas por Estados Unidos en los últimos años.

评价该例句:好评差评指正
CRI 20177

Xi dijo que las malas conductas deben ser sancionadas más severamente para que los infractores de los DPI paguen un alto precio.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20213

" Estamos investigando también estas alegaciones muy graves y en cualquier caso pedimos que cesen inmediatamente y que los responsables sean sancionados" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20141

Una campaña similar se realizó el pasado mes de julio con un balance de 2.720 conductores sancionados por superar los límites permitidos.

评价该例句:好评差评指正
CRI 20188

Xi subrayó que a los involucrados en el caso se les debe imputar responsabilidad y ser sancionados severamente conforme a la ley.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20155

Los sancionados son los bancos estadounidenses Citigroup, JP Morgan Chase, los británicos Barclays y Royal Bank of Scotland, y la entidad suiza UBS.

评价该例句:好评差评指正
CRI 20167

Las tareas de alivio de la pobreza deben estar claramente divididas, y los funcionarios deben asumir la responsabilidad y ser sancionados si incumplen, dijo.

评价该例句:好评差评指正
CRI 20173

Según otra información, el Ministerio de Cultura del país asiático informó este miércoles que un total de ocho empresas chinas fueron sancionadas por violar las regulaciones en el sector del arte.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201711

Completan la lista de entidades sancionadas dos organismos del propio Gobierno de Corea del Norte: la agencia encargada de la gestión marítima y el Ministerio de Transporte Marítimo y Terrestre.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20203

A los países sancionados Bachelet les pide que proporcionen información transparente, que acepten asistencia humanitaria y que den prioridad a las necesidades y los derechos de los sectores más vulnerales de la populación.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU202112

Las sanciones unilaterales son especialmente dañinas para las mujeres, los niños y otros grupos vulnerables de los países sancionados, asegura una experta independiente nombrada por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

评价该例句:好评差评指正
CRI 201612

El lunes pasado, los máximos órganos judiciales de China emitieron una interpretación judicial para aclarar situaciones donde los casos graves de contaminación deben ser sancionados como delitos penales.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201711

Cuatro de las empresas sancionadas tienen su sede en China, aliado tradicional de Corea del Norte y al que Trump ha pedido ayuda para que obligue a Pyongyang a acabar con sus ensayos de misiles.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20147

Los veintiocho reunidos en nivel de embajadores han decidido añadir otras quince personas y dieciocho entidades a la lista de sancionados, a los que ha prohibido la entrada y congelado sus activos en territorio comunitario.

评价该例句:好评差评指正
CRI 20164

El Ministerio de Seguridad Pública y los departamentos de policía a nivel provincial serán responsables del registro y la regulación. Las ONG del exterior que operen en la parte continental de China sin aprobación serán sancionadas.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20215

El Comité insta al Estado a investigar todos los casos y pide medidas para asegurar que los presuntos autores, incluidos militares y funcionarios del Estado, sean juzgados y sancionados adecuadamente y que las víctimas tengan acceso a una reparación integral.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201710

Ha apostado por un modelo de crecimiento respetuoso con el medio ambiente y ha recalcado su política de “tolerancia cero” con la corrupción, por la que 1,4 millones de funcionarios han sido sancionados en los últimos años.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20193

En un comunicado, el centro, con sede en Ginebra, anunció esta decisión tomada de acuerdo a su código de conducta, y después de que el profesor también fuera sancionado por el comité ético de la universidad italiana.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20169

Según la televisión estatal, la nueva prueba atómica es una " medida de respuesta a EEUU y nuestros enemigos que nos han sancionado, negando nuestro estatus de orgullosa potencia nuclear y criticando nuestras acciones basadas en el derecho a la autodefensa" .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


seudobase, seudobranquia, seudobulbo, seudocarpo, seudocaudal, seudociesis, seudocisto, seudocllio, seudocono, seudodeltidío,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接