Palpó cuidadosamente el sedal con la mano derecha y notó que su mano sangraba.

他用右手小心地摸摸钓索，发现手上正在淌血。

Pero nadie advirtió que el dedo empezaba a sangrar.

但是谁也没有注意到那根手指开始流血。

Segundo acto aparece el mismo teléfono sangrando

第二幕，还是那沾满血迹的电。

Esta mañana ha vuelto a sangrar por la boca.

今儿早上你牙龈出血又止不住了。”

También les pinchaban el cuerpo con agujas para ver si sangraban o mostraban dolor.

还刺穿她们的身来测试她们是否会流血或疼痛。

Se abre el telón, aparece un teléfono sangrando

幕布拉开了，出现了沾满血迹的一电。

Tercer acto vuelve a aparecer el teléfono sangrando

第幕，那沾满血迹的电又出现了。

Como una sola herida sangró todo el campo: el general Canales había muerto.

整个营地像裂开了一道巨大的伤口，鲜血在喷涌：卡纳莱斯将军死了。