Es todo muy sano y saludable.

这些都很有益健康。

Llegó sano y salvo a su destino.

他平安到达目的地了。

Su clima es subtropical, agradable y sano.

这里是温和舒适的亚热带气候。

Cuando le vimos llegar sano y salvo, respiramos.

看见他平安无事地到了, 我们松了一口气.

Hacer ejercicio y comer sano es ventajoso para la salud.

锻炼身体健康饮食有益健康。

Los ecosistemas no sanos tienen una capacidad limitada de hacerlo.

不健康的生态系统的这种能力则有限。

Llegué sano y salvo .

我平安抵达了.

Estos problemas obstaculizaban un desarrollo económico sano, lo que suponía una amenaza para la seguridad mundial.

这些问题阻碍着健康的经济发展，对全球安全构成威胁。

No queda un plato sano.

没剩下一个完好的盘子.

La segunda iniciativa importante fue el aumento del número de los "Healthy Baby Clubs" (clubes de bebés sanos).

第二是增加健康婴儿俱乐部的数量。

La autora afirma que su hijo había sido un hombre vigoroso y sano hasta el momento de ser detenido.

提交人称她的儿子在被拘留前是一个强壮健康的人。

Sólo si superamos ese reto podremos tener éxito en nuestros esfuerzos por crear un mundo humano, sano y equitativo.

我们只有迎接这个挑战，才能成功地努力建立一个人道、健康和平等的世界。

Sin acceso a tierras fértiles, agua limpia y un ecosistema biológico sano, el medio de subsistencia de los agricultores corre peligro.

如果没有肥沃的土地、未被污染的水和健康的生物生态系统，农民的生计将岌岌可危。

Tras intentarlo durante varios meses, la esposa quedó embarazada y, por supuesto, nueve meses después dio a luz un sano varón.

在经过数月尝试之后，妻子怀孕了，当然9个月之后生下一个健康的婴儿。

Reconozco con gratitud el gran interés sano y constructivo que han demostrado varias organizaciones no gubernamentales por la labor del Tribunal.

我感激和赞扬若干非政府组织对法庭工作的极大的健康和建设性的心。

La vacunación es hoy en día el modo más eficaz de combatir enfermedades prevenibles y crear una generación y un entorno más sanos.

疫苗接种在当今是对付可预防疾病的最有效办法，它为一代人创造了更健康的环境。

Esta ocasión me hace recordar un antiguo refrán: “La salud es la corona que lucen los sanos y sólo ven los enfermos”.

此时此刻让我想起一句谚语：“健康是健康人头顶上的皇冠，只有有病的人才能看到”。

La cocina mediterránea es famosa porque sus platos son muy sanos.

地中海美食很出名因为菜都很健康。

Por ejemplo, el artículo 50 de la Constitución de Costa Rica establece que "toda persona tiene derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado".

例如，《哥斯达黎加宪法》第50条规定，“人人享有健康和生态平衡的权利”(“toda persona tiene derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado”)。

Las instalaciones deportivas y recreativas contribuyen a la formación de una generación de jóvenes sanos y a crear oportunidades para que utilicen mejor su tiempo.

运动和娱乐设施有助于培育健康的青年一代并创造更好利用时间的机会。