有奖纠错
| 划词

También promovió la santidad de la vida humana.

他还倡导生命的神圣地位。

评价该例句:好评差评指正

Ello, a su vez, ha conducido a la violación de la santidad de la vida y la dignidad humanas, a los estallidos de las guerras y a la anarquía en muchas partes del mundo.

这反过来又导致人类生命和尊严的神圣性受到侵犯,战争的爆发和界各地无法无天的现象起到了推波助澜的作用。

评价该例句:好评差评指正

Desde el mismo comienzo de la situación de emergencia, Su Santidad, el Papa Juan Pablo II, ha expresado su más sentido pésame y ha indicado a las diferentes instancias de la iglesia católica que deben actuar de manera genuinamente solidaria respecto de todas las personas, sin excepción, en todas las naciones golpeadas por esta enorme tragedia.

紧急情况一发生,教若望保禄座即表示深切同情并责成天主教各机构行动起来,毫无例外地支持遭受这一巨大灾害的每一个国的所有人民。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Hoscheit (Luxemburgo) (habla en francés): Hace casi 10 años, desde esta misma tribuna y con ocasión del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas, Su Santidad Juan Pablo II pronunció un histórico discurso, pletórico de humanismo y de compasión, en el que expresó su pleno apoyo a los ideales y los valores de las Naciones Unidas.

霍斯谢先生(卢森堡)(法语发言):几乎十年前,教约翰-保曾在联合国五十周年之际在这个讲台上联合国的理想和价值观念表示充分支持。

评价该例句:好评差评指正

Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio a la memoria de Su Santidad.

我请代表们起立、默哀一分钟,座表示悼念。

评价该例句:好评差评指正

Su Santidad será recordado por su compromiso inquebrantable con la paz y la defensa de los valores intrínsecos del espíritu humano.

和平与人性的坚定奉献,人类固有的精神价值的维护,将长存于人们的记忆中。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Penjo (Bhután) (habla en inglés): Nos entristece profundamente el deceso de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

彭乔先生(不丹)(英语发言):教皇约翰-保座逝使我们感到极为悲痛。

评价该例句:好评差评指正

Debemos honrar a Su Santidad renovando nuestra determinación de promover los valores que él encarnó y promovió incansablemente durante toda su vida.

我们必须重新表示决心促进他所体现并且孜孜不倦地毕生促进的价值观念,此缅怀教皇陛下。

评价该例句:好评差评指正

Su Santidad siempre será recordado con gran afecto y profundo respeto por los millones cuyas vidas se vieron afectadas e influidas por él.

数百万人的生活受到了他的关爱和影响,他们将永远深情地、极为崇敬地怀念教皇陛下。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Towpik (Polonia) (habla en inglés): El fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II es una gran pérdida para la humanidad.

托夫皮克先生(波兰)(英语发言):教皇约翰-保座的逝是全人类的巨大损失。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Chimphamba (Malawi) (habla en inglés): Con gran tristeza nos enteramos del fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, un gran amigo de África.

钦普汉巴先生(马拉维)(英语发言):我们极为悲痛地获悉非洲的一位伟大朋友、教皇约翰-保座去的消息。

评价该例句:好评差评指正

Sra. Intelmann (Estonia) (habla en inglés): Con la más profunda tristeza y pesar, nos enteramos de la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

因泰尔曼女士(爱沙尼亚)(英语发言):我们怀着极为悲痛的心情获悉教皇约翰-保座逝的消息。

评价该例句:好评差评指正

La vida y el legado de Su Santidad el Papa Juan Pablo II nos exhortan a buscar la paz y a promover la libertad en todo el mundo.

教皇约翰-保座的一生和传奇,激励着我们在全界争取和平并促进自由。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Aho-Glele (Benin) (habla en francés): Ante todo deseamos expresar nuestras sinceras condolencias a la comunidad católica por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

阿霍-格莱勒先生(贝宁)(法语发言):首先,我们谨就教皇约翰-保座的去向国际天主教社区表示我们真诚的哀悼。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Rock (Canadá) (habla en inglés): Ante todo, quiero dejar constancia del pesar que embarga al Canadá por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

洛克先生(加拿大)(英语发言):首先我要表示加拿大教皇约翰·保的去感到悲痛。

评价该例句:好评差评指正

Sra. Patterson (Estados Unidos de América) (habla en inglés): El pueblo de los Estados Unidos tiene un lugar especial en su corazón para Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

帕特森夫人(美利坚合众国)(英语发言):教皇约翰-保座在美国人民的心中占据着特殊的位置。

评价该例句:好评差评指正

Su Santidad no sólo fue el líder espiritual de la Iglesia Católica, sino también un verdadero dirigente que dedicó su vida a la causa de la paz, la armonía y la justicia.

教皇陛下不仅是天主教会的精神领袖,而且也是一位毕生致力于和平、和睦公正事业的真正领袖。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Dapkiunas (Belarús) (habla en ruso): En primer lugar, quisiera presentar nuestras condolencias por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II y Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainiero III de Mónaco.

达普基乌纳斯先生(白俄斯)(俄语发言):首先,我谨教皇约翰-保座和摩纳哥尊贵的兰尼埃三亲王殿下的逝表示哀悼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


brótula, browniano, brownie, browning, broza, brozador, brozar, broznamente, brozno, brozoso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣经旧约之出埃及记

36 Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVA.

36 你要用精金作一面牌,在上面按刻图书之法刻着‘归耶和为圣’。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

Discretos días -dijo Sancho- viva vuestra santidad, por el buen crédito que de mí tiene, aunque en mí no lo haya.

乔说,“但愿夫人您永远机灵。承蒙您对我信任,可是我并不机灵。”

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

11 ¿Quién como tú, Jehová, entre los dioses? ¿Quién como tú, magnífico en santidad, Terrible en loores, hacedor de maravillas?

11 耶和阿,众神之中,谁能象你。谁能象你,至圣至荣,可颂可畏,施行奇事。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Sin embargo, pasada la conmoción inicial, nos enredamos en una discusión a gritos sobre la insuficiencia de la santidad en nuestros tiempos.

然而,最初过后,我们陷入了一场声嘶力竭争论,主题是这个时代神圣缺乏。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

30 Hicieron asimismo la plancha de la diadema santa de oro puro, y escribieron en ella de grabadura de sello, el rótulo, SANTIDAD A JEHOVA.

30 他用精金作圣冠上牌,在上面按刻图书之法,刻着‘归耶和为圣’。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Otra creencia es la de que, al morir, si actuaste con santidad, irás directamente al Olam Ha-Ba: el mundo venidero, un jardín del edén celestial.

另一种信仰是,当你死后,如果你行为圣洁,你将直接前往奥拉姆哈巴:来世,天堂般伊甸园。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Hacia 1832, Taylor oyó en los arrabales de Bhuj la desacostumbrada locución " Haber visto al Tigre" (Verily he has looked on the Tiger) para significar la locura o la santidad.

一八三二年前后,泰勒在布季城郊听到一种奇怪说法:说谁“看到了老虎”,就是说那人疯了或者成了圣人

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

Su presencia en el Santo de los Santos, el lugar más sagrado del templo, subraya su importancia y su santidad.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


brujidor, brujilla, brujir, brujo, brújula, brujulear, brulote, bruma, brumal, brumar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接