有奖纠错
| 划词

Ha ocurrido una serie de saqueos en esta ciudad.

在这座城市发生了好几起抢劫事件。

评价该例句:好评差评指正

Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.

必须制止抢劫破坏已重建房屋行为。

评价该例句:好评差评指正

Todas esas barricadas constituyen medios de extorsión y saqueo de las poblaciones.

所有这些路障成为勒索敲诈民方。

评价该例句:好评差评指正

Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.

此外,委员会发现了几起反叛分子抢劫私人财产案件。

评价该例句:好评差评指正

En Somalia, casi siempre que hay un enfrentamiento entre facciones, es inevitable que haya saqueos.

每次索马里各派之间发生冲突都不可避免会发生抢劫现象。

评价该例句:好评差评指正

Los desastres naturales también aumentan el riesgo de actos de violencia y saqueo en las zonas urbanas.

自然灾害也增加了城市区发生暴力抢掠风险。

评价该例句:好评差评指正

Se siguen denunciando en todo el país emboscadas, asesinatos selectivos, violencia sexual, saqueos, robos a mano armada y homicidios.

全国仍不断报告伏击、针对目标杀、性暴力、抢掠、武装抢劫杀人案件。

评价该例句:好评差评指正

Continuaron los saqueos y el vandalismo en viviendas reconstruidas no ocupadas, aunque el nivel de delincuencia interétnica se mantuvo bajo.

抢劫破坏无人居住重建住宅事件及低水平族裔间犯罪继续发生。

评价该例句:好评差评指正

También hubo denuncias de saqueo en campamentos de desplazados internos, incluso de robo de revestimientos plásticos, alimentos y otros enseres.

还有记录表明国内流离失所者财产在流离失所被抢劫,中有金戈威德民兵抢劫塑料布、粮他家庭用品。

评价该例句:好评差评指正

En muy pocos casos también se denunciaron actos de saqueo por los rebeldes durante ataques a aldeas, en particular en Darfur occidental.

另据报告,发生少数几起反叛分子在攻击村庄、特别是西达尔富尔村庄时抢劫案件。

评价该例句:好评差评指正

En noviembre también se registraron varios casos de saqueo obra de las FNL en las provincias de Bujumbura Rural, Cibitoke y Bubanza.

据报告,11月份在布琼布拉省、锡比托克省布班扎省发生了若干起民解抢掠事件。

评价该例句:好评差评指正

Se informó al Experto independiente de 14 casos de tortura, 35 casos de agresión con golpes o lesiones y 18 casos de saqueo.

独立专家得悉发生了14起酷刑案件、35起袭击、殴打或致伤案件以及18起抢掠案。

评价该例句:好评差评指正

Al seguir actuando pese a ello, esas personas son sospechosas de complicidad o encubrimiento con milicianos Janjaweed en actos de saqueo y violación.

但他们照旧行事,因此有帮助教唆金戈威德民兵进行抢掠强奸嫌疑。

评价该例句:好评差评指正

Constantemente se cometen violaciones, incendios, saqueos y se producen desplazamientos forzados, cuestión sobre la cual informé al Consejo hace más de 20 meses.

强奸行为正在继续,我在20多个月前第一次向安理会报告时提到焚烧、抢劫被迫流离失所行为也是如此。

评价该例句:好评差评指正

Ellos se dedican al saqueo de las tiendas de alimentación.

他们专抢劫品店。

评价该例句:好评差评指正

Los ataques contra comisarías y guarniciones de policía y el saqueo de arsenales por los rebeldes han sido una característica importante de esta sublevación.

反叛者攻击警察派出所营房,抢夺武器是这次反叛行动重要特征。

评价该例句:好评差评指正

La ONUB ha documentado 43 casos de saqueo y destrucción de propiedades de civiles perpetrados por elementos pertenecientes a todas las partes en el conflicto.

布隆迪行动记录了各方抢劫破坏平民财产43起案件。

评价该例句:好评差评指正

Se informó de casos de civiles que exigían el pago de un impuesto para las FNL, de secuestros, saqueos y destrucción de bienes por las FNL.

另有一些平民代民解出面强征税款、民解进行绑架、抢劫以及摧坏资产行为报告。

评价该例句:好评差评指正

Estas personas fueron identificadas por testigos presenciales como participantes en un ataque contra una aldea, en que se produjeron incendios, saqueos, matanzas y, a veces, violaciones.

证人已指认这些个人参与攻击一个村庄,这常常涉及放火、抢劫,杀害、有时强奸。

评价该例句:好评差评指正

Kuwait también afirma que el saqueo de los establecimientos médicos y de salud pública por las fuerzas iraquíes causó graves daños al sistema de salud pública.

科威特还表示,伊拉克部队抢劫医疗公共卫生设施,使科威特公共卫生系统受到严重损害。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


incriminación, incriminar, incristalizable, incriticable, incruentamente, incruento, incrúngido, incrustación, incrustador, incrustante,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Radio ONU2016年2月合集

En ese periodo, la población civil sufrió ataques deliberados y muchas personas fueron asesinadas, además de registrarse saqueos e incendios de viviendas, entre otras formas de violencia.

那段时期,很多民众饱,并有很多人被杀,此外,在暴力事件之中,还存在着烧毁房屋事件发生。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Para hacerlo, dejamos de lado las hipótesis más pesimistas, como los riesgos que puede haber de robos o saqueos, y nos concentramos en los efectos no deseados incluso en el marco de la ley.

为此,我们抛开最悲观的假设,例如抢窃的风险,关注合法范围内的这些有影响。

评价该例句:好评差评指正
奇趣科普

Hubo saqueos, pedreas, disturbios; ocurrió el Bogotazo.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Saqueos de supermercados multiplicados por miles en todas partes.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年7月合集

Condenó los actos de saqueo en el lugar del siniestro.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年5月合集

La inmensa mayoría de los asaltos – 74%- se produjo mediante bombardeos seguidos de lejos por tiroteos o saqueos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年2月合集

Las personas que huyen de la violencia han sido testigos de ataques a sus aldeas, asesinatos, violaciones y saqueos.

评价该例句:好评差评指正
TELEDIARIO

La Revolución Francesa, los saqueos, la guerra...

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年6月合集

La sentencia fue leída por la juez, Sylvia Steiner, indicando que la Sala consideró los delitos de asesinato, violación y saqueos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年2月合集

Además, examinarán medidas para impedir el saqueo y el tráfico ilícito de objetos culturales.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年5月合集

No obstante, en los últimos años, han sido objeto de ataques y saqueos, justamente por encarnar esos valores de diversidad, diálogo y apertura.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年12月合集

La Oficina de Michelle Bachelet ha recibido denuncias de ataques de artillería sobre zonas pobladas, ataques deliberados contra civiles, ejecuciones extrajudiciales y saqueos generalizados.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年3月合集

Las partes dañan y destruyen los sistemas de agua, granjas, ganado y mercados, mientras los vendedores de alimentos se enfrentan a saqueos y costos exorbitantes para llevar comida a sus clientes.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年6月合集

El estado de Mérida, en el occidente del país, fue escenario de saqueos de comercios después de que vecinos de la población de Lagunillas protestaran al no lograr comprar leche.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年9月合集

Protestas, saqueos y disturbios provocaron la declaración del estado de emergencia en Baltimore, el despliegue de la Guardia Nacional y la instauración del toque de queda, así como centenares de detenciones.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年8月合集

El 13 de diciembre de 1937, tropas japonesas empezaron seis semanas de destrucción, saqueos, violaciones y matanzas en Nanjing. Más de 300.000 ciudadanos chinos, incluidos soldados desarmados y civiles inocentes, fueron asesinados.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年1月合集

" Después de los enfrentamientos las investigaciones indican que continuó la matanza de civiles, hubo saqueos y otras violaciones de los derechos humanos. También hubo el asesinato de un periodista" , señaló.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年2月合集

Las atrocidades Incluyen asesinatos de civiles, secuestros, violaciones, esclavitud y tráfico de mujeres y niños, reclutamiento forzado de menores, destrucción de centros religiosos y culturales, saqueo y negación de las libertades fundamentales.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年10月合集

En un comunicado, la Oficina también rechazó enfáticamente los hechos de violencia cometidos por terceros tales como agresiones a personas, destrucción de bienes públicos y privados, saqueos, bloqueos de la vía pública, entre otros.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年4月合集

Este domingo la jornada estuvo dominada por saqueos, a lo que se sumó la compra masiva de víveres y gasolina por parte de la población, y pronto se vio la escasez, incluso en los cajeros automáticos.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


inculcación, inculcador, inculcar, inculpabilidad, inculpable, inculpablemente, inculpación, inculpadamente, inculpado, inculpar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接