Ya sé que no es el sitio más adecuado para él, pero mira es que estamos saturados.

我知道这里不是最适合他的地方，但是我们太忙了。

Todo estaba saturado por el relente opresivo de la desidia y las tinieblas.

一切东西都布满了脏乎乎的夜露和阴影。

Me pareció que el húmedo jardín que rodeaba la casa estaba saturado hasta lo infinito de invisbles personas.

我觉得房潮湿的花园充斥着无数看不见的人。

Con la nicotina de solo tres cigarrillos, todos los receptores de acetilcolina del cerebro quedan saturados por esta molécula impostora, pero unos minutos después de fumar, los niveles bajan bruscamente.

只要三支烟中的尼古丁，大脑中所有的乙酰体都会被这种冒牌分子饱和，但吸烟后几分钟，这一水平会急剧下降。

Pero a mayores profundidades, el agua no está tan saturada de calcio ni de carbonato, por lo que el carbonato de calcio se disuelve más fácilmente.

但在更深处，水里的钙和碳酸盐没有那么饱和，所以碳酸钙更容易溶解。

Básicamente, la química del océano profundo estabiliza las concentraciones de calcio y carbonato en el mar, lo cual explica porqué la parte superior del océano está saturada con calcio y carbonato (y es perfecta para producir conchas) desde un principio.

基本上，深海中的化学物质会使海中的钙和碳酸盐浓度稳定，这就解释了为什么表层海洋从一开始就充满了钙和碳酸盐（非常适合生产贝壳）。

Los vagones que no son de clase ejecutiva irán más saturados.

Hablamos que vemos los hospitales no saturados ni la UCI, pero qué consecuencia tienen estas demoras.

El Ministerio de Sanidad recomienda no tomar más de 7 gramos diarios de grasas saturadas.

Conviene más fijarse en la cantidad de grasas saturadas que son menos saludables que las insaturadas.

El estudio indica cuáles son los que exceden los niveles recomendados de azúcares libres, grasa total, grasas saturadas o sodio.

El informe de la OMS propone, además, elevar los impuestos a las comidas con grasas saturadas e hidrogenadas o trans.

Sin embargo, no hay un plan de estudios común, las aulas a menudo están saturadas y carecen de agua y otros servicios básicos.

Sin embargo, no había un plan de estudios común, las aulas a menudo estaban saturadas y carecían de agua y otros servicios básicos.

El gobierno ha acelerado los esfuerzos por reducir el exceso de capacidad productiva en los sectores saturados, especialmente los del acero y carbón.

Estaba saturado de los reveses del mar, lo suficiente para meditar durante varios días sobre los peligros a los que me había expuesto.

Las grasas también aparecen en la tabla nutricional y nos dan dos datos: la cantidad total de grasas y la de grasas saturadas.

Yo creo que la educación está ya saturada de gurús, de ocurrencias, de frases bien sonantes, pero vacías, que hacen más mal que bien.

Wang dijo que China está dispuesta a mejorar la comunicación y el diálogo con la UE para manejar adecuadamente el saturado sector del acero.

Venimos de ese entorno tremendamente saturado de taurinismo.