Hizo una exposición seca de la situación.
他直截当地把形势摆出来。
Hojas secas de otoño giraban en tu alma.
秋天枯叶在你心灵里炫舞。
La camomila,cortada y seca,se emplea para hacer infusiones.
经过切割，风干后甘菊可入药。
Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.
液态危险货物必须尽可能装在干危险货物下面。
El viento barre las hojas secas.
风扫落叶。
Las legumbres secas son muy nutritivas.
干豆类是很富有。
Me dijo a secas que no.
他只是简单地对我说一个不字。
La tierra seca está clamando por agua
干旱土地急需水.
Ya está degradado entre el 10 y el 20% de las tierras secas (certeza media).
约10-20%旱地已经退(中等程度肯定)。
El viento seca la ropa.
风把衣服干.
Las legumbres verdes son ricas en vitaminas C , y las legumbres secas , en vitaminas B.
青豆类富含维生素C，干豆类富含维生素B。
El viento sopla las hojas secas
风枯叶.
También se puede evitar la desertificación reduciendo la presión sobre los ecosistemas de las tierras secas.
减少对旱地生态系统压力，也能够避免荒漠。
La RPT 2 sobre agrosilvicultura ha finalizado su proyecto de manual sobre agrosilvicultura de las tierras secas.
关于农林业第二个主题方案网络已经完成旱地农林业手册草案。
La FAO tiene conocimientos especializados multisectoriales y una experiencia reconocida de trabajo en las tierras secas de África.
粮农组织在处理非洲旱地问题方面具备多部门专门知识和公认经验。
En primer lugar, introduciendo otros medios de vida que afecten menos a los recursos de las tierras secas.
第一，采用对旱地资源影响较小代用谋生手段。
En segundo lugar, creando oportunidades económicas en los centros urbanos y en zonas exteriores a las tierras secas.
第二，在市中心和旱地外围地区创造经济机会。
Las películas presentadas en el festival internacional de cine deberán retratar la vida diaria en las zonas secas.
国际电影节放映电影将反映旱地日常生活。
Además está preparando un documento sobre la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en las zonas secas.
开发计划署还将编制一份文件，题为“在干地实现千年发展目标”。
La Convención de lucha contra la desertificación La desertificación es la degradación del suelo en las zonas áridas, semiáridas y secas subhúmedas.
1. 背景：防治荒漠公约 荒漠是指旱地、半旱地和和干旱湿亚热带地区土地恶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenía que regarlas. Estaban completamente secas.
本该浇浇水的。它们都干枯。
Sus ramas están secas, su tronco viejo y trocido.
树叶枯萎，树干老枯扭曲。
No me gusta, sabe a flores secas.
我不喜欢，这个药的味道就像是花朵。
Mati, ¿me ayudas a juntar las hojas secas del jardín?
Mati，能帮我从花园里收集些干树叶吗？
Tu piel estará más seca y tu cabello, más grasoso.
的皮肤明显变得更干燥，头发更为油腻。
Creo que ya están casi secas. Hasta la fregona, tanto tiempo estropeada, ya está reparada.
我现都快干吧。还有拖把，坏很久，现也已经修好啦。
El hombre se desnudó, se dio un baño bien caliente y se puso ropa seca.
老人脱衣服去洗澡，把衣服烘干。
La zona seca está constituida principalmente por los desiertos costeros de Perú y Chile.
干旱地区主要由秘鲁和智利的沿海沙漠组成。
Su boca estaba demasiado seca para hablar, pero ahora no podía alcanzar el agua.
他嘴里干得不出话来，但是此刻他不能伸手去拿水来喝。
Los días y noches que pasaste rascando tu seca piel dejarán marcas y úlceras en tu cuerpo.
会因为身上溃烂的伤口，没日没夜地挠那干燥发痒的皮肤。
No había de qué: la herida estaba seca y no quedaba ni rastro de las escoriaciones.
伤口已经愈合, 甚至连擦伤的迹象也没有。
Puede que estés pensando ahora que " comer" a secas va a ser incompatible con este otro complemento.
可能comer无法与这个补语搭配。
2 cucharaditas o 7 g de levadura seca, aunque también podéis usar 21 g de levadura fresca.
两勺或7克干酵母，也可以用21克鲜酵母。
La estación seca se extiende entre mayo y noviembre, y las precipitaciones son realmente muy extrañas en esos meses.
旱季从五月持续到十一月，这几个月的降雨量非常少。
Un árbol que al igual que el kapóquero blanco, florece durante el fin de la estación seca.
一种类似白木棉的树，旱季末开花。
La roca, con respuesta seca, endulzada un poco por el contagio del agua próxima, ha dicho: " ¡Platero" !
“银啊！”
La canción suave que antes cantaron las hojas arriba, ¡en qué seca oración arrastrada se ha tornado abajo!
以前，树叶上面唱着抒情的歌剧，如今，地面变作拖拖沓沓的枯燥的祈祷。
Al sur, las tierras son secas y casi desiertas.
南部，土地干旱，几乎荒无人烟。
El 7 de febrero de 2009, una prolongada ola seca de calor provocó los incendios forestales del Sábado Negro en Victoria.
2009年2月7一场持续干燥热浪造成多利亚洲“黑色星期六”森林大火。
Cuando la estación seca entra en su último mes, muchos árboles del bosque vuelven a florecer, como este gran kapóquero blanco.
随着旱季进入最后一个月，树林里的许多树木再次繁茂，比如这棵高大的白木棉树。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
当地把形势摆出来。
- 人文 
银和我 银和我 
枯叶在你
(中等程度肯定)。
干.
mini
能帮我从花园里收集些干树叶吗？
现
都快干
不出话来，但是此刻他不能伸手去拿水来喝。
银啊！”
