Esa tendencia está arraigada debido a la segmentación de la sociedad israelí en muchos y diferentes grupos étnicos y socioculturales, visible entre los palestinos que son nacionales de Israel y, especialmente, entre las mujeres.

这种趋势根深蒂固，原因是以色列分成许多不同的族裔和文化群体，这在以色列的巴勒斯坦公民中很明显，而在妇女中最明显。

Por otra parte, con la proliferación de acuerdos, tanto dentro de las regiones en desarrollo como con los países desarrollados, ha aumentado la segmentación de los mercados regionales (debido a la red de acuerdos multilaterales, subregionales y bilaterales), lo que eleva el costo de administración y coordinación de las políticas regionales.

此外，种样的协定，包括发展中区域以及与发达国家的协定扩散，区域面临进一步的分割（由于多边网络、次区域和双边协定）增加了区域政策的管理和协调费用。

Independientemente de la interpretación particular que se dé de la relación profundamente desequilibrada de las fuerzas en el mercado -se considere ya una forma cultural que se manifiesta de una manera nueva ajustada a las nuevas condiciones sociales, o como el abandono de algunas profesiones por los hombres debido a los bajos salarios, el escaso prestigio o las mejores oportunidades en otro lugar y la realización de esa profesión por las mujeres- el problema para las mujeres es el desequilibrio que lleva a la segmentación del mercado laboral.

不论对种力量非常不平衡的关系的解释如何――不管是以一种适应新的条件的新方式所体现的文化形式，还是男劳力由于某些职业工资低、没有尊严或在其他地方有更好的机而离开这些职业，而由女性劳力填补这些同样的职业――在这里对于妇女的问题是某种不平衡导致了劳动力的分割。