Si no lo sabes seguramente, no lo digas.

如果你知道得不确实，就不要说.

El discurso del presidente tendrá seguramente muchas repercusiones.

总统讲话一定会引起巨大反响。

Seguramente su orientación en el debate de hoy resultará inestimable.

你对今天讨论指导无疑将证明是极为重要。

Seguramente se recibiría una respuesta oficial a la solicitud cuando se hubiese completado ese proceso.

当这一进程完成时，将会收到有关这些问式答案。

Ellos seguramente iban a morir allí si disparaban con aquella arma

如果开枪,他们肯定没命。

Seguramente no necesitamos un desarrollo inverso.

显然，我们不需要倒退发展。

Seguramente lo tendrás por casa

你在他家里一定能找到他.

Seguramente, ello requiere nuevas relaciones creativas y responsables de los seres humanos con la naturaleza y con sus congéneres.

这些目标无疑需要人与大自然之间以及人与人之间一种新、创新性和负责任关系。

Seguramente podría utilizarse una formulación mejor para definir la prohibición de los acuerdos entre vendedores competidores, reales o potenciales.

无疑，可以采用更好措辞来界定止相互竞争实际或潜在卖方之间达成协议规定。

Esto será seguramente un problema tanto en los territorios constituidos por una única isla como en los grupos de islas.

这很可能是单个岛屿领土和群岛都会有问。

La próxima decisión de crear una comisión de consolidación de la paz marcará seguramente otra importante medida en esa dirección.

即将就成立一个建设和平委员会作出决定，肯定将标志着该方向上又一个重要步骤。

La Asamblea General seguramente aprobará ese documento, como lo dijo un conocido político venezolano, forzada por el pañuelo en la nariz.

用委内瑞拉一政治家话来说，大会目前几乎肯定会在被胁迫在情况下掩着鼻子通过一项文件。

Hace tanto que no lo he visto y seguramente no lo reconoceré si algún día me topo con él en la calle.

那么久没见到他了，如果我哪一天偶然在街上碰到他话，肯定认不出来。

Seguramente habría sido mejor anunciarlo en el grupo de “seguridad”, o al menos hacer referencia a esa vacante en los dos grupos.

那当然要比刊布作为“安全”专业组一部分较好，或者至少在两组底下都提到。

Seguramente la situación ha empeorado después de la guerra pero no se dispone de estadísticas que indiquen el alcance de la degradación.

战后这种情况肯定更糟糕，但是，目前没有显示这种恶化程度统计数字。

La primera de las categorías serían seguramente la serie de opciones más fáciles de adoptar y aplicar, mientras que la tercera sería seguramente la más difícil.

第一类可能是最容易通过和实施一套备选办法，而第三类可能最困难。

Vemos a niños que seguramente jamás verán el interior de un aula, y jóvenes y ancianos que morirán de disentería, paludismo, tuberculosis u otras enfermedades que tienen cura.

我们看到有儿童永远没有机会上学，有年轻或老年人将死于痢疾、疟疾、结核病或其他可医治疾病。

Seguramente, el Consejo de Seguridad no puede permitir que la región oriental de la República Democrática del Congo sea una zona protegida para los rebeldes. El Excmo.

诚然，安全理事会不能允许刚果民主共和国东部成为反叛分子保护区。

Si la gente está convencida de que sus actividades generan riqueza y mejoran la calidad de vida de sus familias, seguramente perseverará, a pesar de las dificultades que pudieran presentarse.

如果人们坚信他们日常所做能够创造财富和改善家庭成员生活品质，他们就一定能不畏艰难勇往直前。

Seguramente ampliará esas sugerencias, especialmente a la luz de las propuestas que el Presidente de la Asamblea General anunció que era su intención presentar en una carta dirigida a los Representantes Permanentes.

他无疑将详细研拟这些建议，特别是参考大会主席在给各国常驻代表团信中已宣布要提出提议。