有奖纠错
| 划词

El concepto también incluye reconocimientos aéreos selectivos en zonas determinadas.

该概念还包括对具体地区进行有选择空中侦察。

评价该例句:好评差评指正

Ningún país debería quedar excluido como resultado de una discriminación política selectiva.

不应在选择性政治歧视基础上排除任何国家。

评价该例句:好评差评指正

Las sanciones deben ser selectivas y estar sujetas al cumplimiento de condiciones específicas.

制裁应有具体目标和具体条件。

评价该例句:好评差评指正

La individualización selectiva de países con fines políticos no debe permitirse.

不应允许以政治为目选择性地针对某些国家。

评价该例句:好评差评指正

Exigimos no un desarme progresivo y selectivo sino un desarme general.

我们不需要和有选择裁军,我们需要全面裁军。

评价该例句:好评差评指正

Esto podría ir vinculado a la imposición automática de sanciones selectivas.

这项工作可以与自动实施有针对性制裁相钩。

评价该例句:好评差评指正

El empleo de medidas selectivas garantizará ciertamente que las partes respeten sus compromisos internacionales.

采取目标明确措施必定会确保各方将履行其国际承诺。

评价该例句:好评差评指正

Al respecto, enfatizamos nuestro rechazo a la aplicación selectiva y de doble rasero del TNP.

在这方,我们要强调,我们受对《不扩散条约》作选择性执行或采用双重标准。

评价该例句:好评差评指正

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施有效性,并以其它政策手段为目标。

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.

首先,总来说,在通过决议中可以看到一种选择性、不平衡和政治化做法。

评价该例句:好评差评指正

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实、目标明确政策做法,得以取得这种进展。

评价该例句:好评差评指正

Lo anterior sólo acentúa y perpetúa la esencia selectiva y discriminatoria de este Tratado internacional.

上述种种只会使这项国际条约选择性和歧视性加剧和持久。

评价该例句:好评差评指正

La resolución representaba una intromisión, era tendenciosa, selectiva, subjetiva y perseguía un evidente objetivo político.

这个决议充满了偏见、富有侵略性、吹毛求疵、主观臆断、纯属政治性决议。

评价该例句:好评差评指正

Los marcos de referencia no deben ser corridos selectivamente más allá de las obligaciones jurídicas.

不应有选择地改变为各国规定标准使其超出法律义务范围。

评价该例句:好评差评指正

El sistema de justicia burundiano imparte, en muchos sentidos, una justicia selectiva o de doble rasero.

布隆迪司法制度在许多方面是一种厚此薄彼司法。

评价该例句:好评差评指正

También se ofrece asistencia selectiva en efectivo y en especie a las familias con graves necesidades.

有选择地为急需家庭提供行现金和实物援助。

评价该例句:好评差评指正

Además, debe prestarse atención a velar por que las sanciones no se apliquen selectiva o erróneamente.

此外,应当注意确保制裁不被选择性应用或不正当使用。

评价该例句:好评差评指正

Una medida extrema —ya que estamos abordando situaciones extremas— sería también la aplicación de sanciones selectivas.

作为极端措施——因为我们现在是在处理极端局势——还应该采取有针对性制裁。

评价该例句:好评差评指正

La enseñanza universitaria es muy selectiva, en razón de la limitada cantidad de estudiantes que pueden acoger las universidades.

大学教育挑选严格,因为大学能够学生人数有限。

评价该例句:好评差评指正

Más de 50 personas que presuntamente colaboraban con las autoridades fueron víctimas de asesinatos selectivos del FLN.

据称,民族解放力量与当局联手,有针对性地杀害了50多人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


亡魂, 亡命, 亡命之徒, 亡妻, 亡羊补牢, , 王八, 王不留行, 王朝, 王储,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Promoción fantasma 不想在毕业前死去

Por cierto, creo que deberíamos ser más selectivos con el personal docente del colegio.

有,觉得们在选择教师时,要更加严谨点了。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

La pesca selectiva por tamaños ha causado que la masa corporal de los peces comerciales se reduzca a la mitad a lo largo de los últimos 40 años.

在过去的40年里,尺寸选择性捕捞导致商业鱼类的体型减小了一半。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Otras de las leyes de Murphy tienen relación con el sesgo de negatividad y la memoria selectiva, tendemos a recordar las cosas malas que nos pasan y a darles más importancia.

其他的墨菲定律与消极偏和选择性记忆有关,们倾向于记住发生在们身上的不好的事情,并给予它们更多的关注。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年12月合集

Esta ONG afirmó que en la India existen abortos selectivos de niñas, abandono de recién nacidas y discriminación de la mujer en la educación y la salud respecto a los hijos varones.

该非政府组织确称,在印度存在因怀女婴而选择性堕女婴以及在教育医疗中重男轻女的歧视问题。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Claramente, la pesca selectiva significa menos y más pequeños peces en el agua, lo que sugiere que no es la mejor forma de mantener nuestro suministro de peces abastecido para futuras generaciones humanas.

显然,选择性捕鱼意味着水中鱼的数量更少,体型也更小,这表明,这不是为未来的人类世代保持鱼供应储备最好的方式。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Pues no, tengo que ser selectivo, tienen un tiempo limitado de rendimiento.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

O lo que hemos vivido en nuestra vida con alguna emoción. El cerebro nuestro es selectivo.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero hace 10 000 años, nuestros ancestros empezaron a aprender los secretos del cultivo selectivo y técnicas agrícolas rudimentarias.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Un cultivo más selectivo aumentó su popularidad, y su uso se extendió por acuarios de todo el mundo.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年5月合集

La Oficina dice que reciben informes cada día de ataques selectivos y bombardeos de una punta a otra del país.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年9月合集

Según un estudio divulgado en 2011 por la revista médica The Lancet, en las tres últimas décadas se han producido doce millones de abortos selectivos de fetos femeninos en la India.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年9月合集

La mitad de esos abortos selectivos se produjeron en los últimos diez años, cuando se ha registrado una mayor generalización de las técnicas para saber de antemano el sexo del feto.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年9月合集

Las fuentes explicaron, además, que esperan que otros países se unan a la ofensiva mediante el lanzamiento de sus propios ataques selectivos en Irak y Siria o el entrenamiento a rebeldes sirios.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年12月合集

Angola, China, Rusia y Venezuela se opusieron a su celebración arguyendo que el órgano no debe analizar temas de derechos humanos de países individuales de manera selectiva y aplicando un doble rasero.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年10月合集

Según subrayan, actualmente, una de las principales metas en las terapias contra el cáncer consiste en encontrar una diana concreta sobre la que actuar en la enfermedad, que sea selectiva de esa enfermedad oncológica.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年3月合集

" Dada la respuesta inadecuada de las autoridades nacionales, el uso de armas químicas, y el aparente patrón repetido de asesinatos selectivos, creemos que una investigación internacional debe llevarse a cabo urgentemente" .

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年1月合集

Otro grave problema, según OCHA, son las violaciones de las leyes humanitarias y de derechos humanos que ocurren con regularidad, esto abarca asesinatos selectivos, reclutamientos forzosos y ataques contra instalaciones sanitarias y educativas.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年9月合集

Bachelet asegura en un comunicado que es " muy perturbador" el número de casos de envenenamiento " y otras modalidades de asesinato selectivo de ciudadanos rusos ocurridos en las dos últimas décadas" .

评价该例句:好评差评指正
Dele B2 El Cronómetro

Utiliza el canal de comunicación que prefieras, pero cuando se te envíe un mensaje que merece respuesta no lo ignores. Si no puedes contestarlos todos, sé selectivo y contesta aquellos que más lo merezcan.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年10月合集

Se trata, apunta Gil Bazo, de que “ese tratamiento selectivo y personalizado nos permita realizar una medicina de precisión”. De esta manera, también “reducimos notablemente la toxicidad sobre otros órganos y tejidos del organismo”.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


王浆, 王牌, 王牌军, 王权, 王蛇, 王室, 王室成员, 王室家族, 王水, 王孙,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接