有奖纠错
| 划词

Pinochet juró como senador vitalicio de Chile.

皮诺切特是智利终身员。

评价该例句:好评差评指正

Únicamente los matais (jefes) pueden ser senadores.

只有族长才能当选员。

评价该例句:好评差评指正

El pueblo también elige, por un mandato de dos años, a 15 senadores que integran un órgano unicameral.

一院制,由人民选出15名员,任期两年。

评价该例句:好评差评指正

Tres ex jefes de Estado son también senadores: Jean Baptiste Bagaza, Pierre Buyoya y Sylvestre Ntibantunganya.

三名前国家元首也是员,即让-巴蒂斯特·巴加扎、皮埃尔·布约亚、斯尔维斯特·恩蒂班吞干亚和多米蒂安·恩达伊泽耶。

评价该例句:好评差评指正

Durante el debate, los senadores del oficialismo señalaron que la práctica del karo-kari era cualquier cosa menos honrosa.

在辩论中,国务大臣员们说,这个习俗一点儿也不“光荣”。

评价该例句:好评差评指正

10745, 2003), hecho que impulsó a las Representantes Federales y Senadoras a establecer Comités del Año de la Mujer.

在这一里程碑式事件推动下,联邦众院和员成立了妇女年委员会。

评价该例句:好评差评指正

El Senado tomó una decisión similar pero no fijó ninguna fecha límite para que los senadores cumplieran esa disposición.

院也作出类似决定,但并未确定员必须遵守最后期限。

评价该例句:好评差评指正

La Asamblea Legislativa, órgano unicameral integrado actualmente por 15 senadores, es elegida por votación popular para un período de dos años.

立法一院制,目前由15名员组成,员由民选产生,任期两年。

评价该例句:好评差评指正

La CPMI estaba presidida por la Senadora Patrícia Saboya, y actuando como Relatora de Investigaciones la Representante Federal Maria do Rosário.

会混合调查委员会主员帕特里夏·萨博亚担任,调查报告员联邦众员玛丽亚·多罗萨里奥。

评价该例句:好评差评指正

El número de mujeres en el Parlamento australiano es el más alto que se ha registrado nunca (27 Senadoras y 37 Diputadas).

现在,妇女在澳大利亚会中所占人数是历史上最高员27人,众员37人)。

评价该例句:好评差评指正

Los senadores son elegidos por un período de cuatro años y los miembros de la Cámara de Representantes por un período de dos años.

员任期四年,众员任期两年。

评价该例句:好评差评指正

De resultas de estas medidas, ahora la Cámara Alta está constituida por 100 senadores, de los cuales 17 son mujeres, y la Asamblea Nacional comprende 342 escaños, de los cuales 60 están reservados para mujeres.

实行了这些举措之后,院由100名代表组成,其中妇女占17个位;国民会在342个总位中妇女保留了60个位。

评价该例句:好评差评指正

Varios senadores del Territorio que se oponían al proyecto de ley consideraban que era esencial conocer la opinión de los dirigentes locales sobre toda propuesta de ley y algunos incluso argüían que el Territorio debería aprobar una legislación electoral propia.

反对该法案几位该领土员认,务必征求当地领导人对任何拟立法意见,甚至称,该领土应当通过自己投票法。

评价该例句:好评差评指正

Como parte de su estrategia para el período posterior a las elecciones, la UNMIL se propone respaldar a las 13 legisladoras elegidas (cinco senadoras y ocho representantes) y promover la participación de la mujer en el proceso político y la toma de decisiones.

联利特派团计划向13名当选妇女立法人员(5名员,8名代表)提供支持和提高妇女与政治进程和决策程度,这是特派团选举后战略一部分。

评价该例句:好评差评指正

Esto se puede remediar fácilmente otorgando a Puerto Rico la estadidad y, por lo tanto, el derecho a elegir Diputados y Senadores y llevarlos a sus respectivas Cámaras, de conformidad con la Constitución, que consagra la igualdad de derechos para todos los ciudadanos.

只需给予波多黎各州地位,并由此根据规定公民人人享有平等权利《宪法》给予选举权及向美国国会和院派代表权利,这一问题即不难解决。

评价该例句:好评差评指正

Adicionalmente, el autor afirma que la ineficacia del recurso de amparo se demuestra por la constante jurisprudencia del Tribunal Constitucional que establece que las particulares garantías que acompañan a los cargos de diputados y senadores disculpan la falta de un segundo grado jurisdiccional.

提交人还声称,宪法法院一贯认,与会和院成员有关特殊保障措施,是没有二级管辖权依据,这表明了要求实施宪法权利补救办法之不足。

评价该例句:好评差评指正

Los puertorriqueños están entre los primeros que se envía a la guerra, se priva de representación en las Cámaras de Representantes y Senadores de los Estados Unidos, se espía cuando la Potencia Administradora considera que constituyen una amenaza para el statu quo colonial y se despoja del derecho de controlar sus propias tierras y trabajar por su desarrollo económico.

如果管理国认波多黎各人威胁到了殖民现状,并否认他们有管理自己土地和实现经济发展权利,那么波多黎各人将是最先被送往战场、被剥夺在美国国会和代表权和遭到监视民族之一。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bordoncillo, bordonear, bordoneo, bordonería, bordonero, bordura, boreal, bóreas, borgoña, borgoñón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

加西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨故事》

– Una carta de un senador –gritó alguien.

一位参亲笔信。”有人喊道。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y después de cónsules, senadores… aunque en todo caso, siempre varones.

随后,最高执政官,也都可以了,但是无论怎样,都是男性。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨故事》

– Es una carta de recomendación del senador Onésimo Sánchez –dijo la abuela.

这是参推荐信。祖母说道。

评价该例句:好评差评指正
听新闻学西语

El presidente de EE.UU. apoyó la propuesta que un grupo de senadores hizo el día anterior.

他表示支持前一日由一组参做出提案。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Gustavo Petro es un senador de 62 años, que fue guerrillero del M-19 y alcalde de Bogotá.

古斯塔沃·佩特罗是一62岁,他曾是M-19游击队队,并担任过波哥大市长。

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 资讯

En ese caso los 435 congresistas de la Cámara elegirán al presidente y los 100 senadores elegirán su vicepresidente.

在这种,由众435选出总统,参100选出副总统。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Dependerá de la Cámara de Senadores aceptar o no a los postulados.

院是否接受提将由参院决定。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El que vive en Kansas tiene dos senadores y un representante en el Congreso de los Estados Unidos.

住在堪萨斯州一位在美国国会拥有两和一代表。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Participaron funcionarios, diputados, senadores y los expresidentes Mauricio Macri y Rodríguez Saa.

、众、参以及前总统毛里西奥·马克里和罗德里格斯·萨阿参加了会

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Al frente de ellos estaba el senador Cayo Casio Longino y su amigo y cuñado Bruto.

他们首领是参盖乌斯·卡西乌斯·朗吉努斯和他朋友兼妹夫布鲁图斯。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Diputados y senadores de Unión por la Patria citaron a Pettovello para que dé explicaciones sobre los alimentos almacenados.

祖国联盟和参传唤佩托维罗解释储存食物

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La mayoría de los otros senadores habían huido, mientras que los asesinos se atrincheraron en el Capitolio.

大多数其他参已经逃跑,而刺客则将自己困在国会大厦内。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨故事》

El comandante del retén local saltó del chinchorro a las seis de la mañana, cuando ella le puso ante los ojos la carta del senador.

当祖母把参亲笔信展示在那位军人镇长眼前时.镇长立即跳吊床。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estas eran las preguntas que perseguían al senador romano Marco Junio Bruto en el año 44 a.C., el año que Julio César fue asesinado.

这些问题在公元前 44 年一直困扰着罗马参马库斯·尤尼乌斯·布鲁图斯,那一年, 尤利乌斯·凯撒被暗杀。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨故事》

Por fin le informaron que andaba detrás de la comitiva electoral del senador Onésimo Sánchez, y que éste debía de estar aquel día en la Nueva Castilla.

她跟随在参奥·桑切斯竞选团后面, 这会儿参大概在新卡斯蒂亚镇。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Su aliento brotaba en breves y resollantes espasmos; un pliegue de tejido adiposo digno de un senador le restaba un corte elegante al cuello levantado de su abrigo.

他短促地、呼哧呼哧地喘着气;脖子上一圈参脂肪组织,使他翻上来衣领失去了时髦派头。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

La vicepresidenta firmó una resolución conjunta con Martín Menem y oficializaron el retroceso del aumento de casi 30% acumulado en las dietas de diputados y senadores.

副总统与马丁·梅内姆签署了一项联合决, 正式回归众和参津贴累计增加近30%水平。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年9月合集

" Al kirchnerismo no le importa la ley, solo quieren que Cristina Kirchner zafe de todas sus causas en la Justicia" , afirmó la senadora Carolina Losada.

卡罗莱纳·洛萨达说:“基什内尔主义并不关心法律,他们只是希望克里斯蒂娜·基什内尔在司法中摆脱所有罪。”

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En la antigua Roma, sólo los senadores tenían derecho y dinero para teñir sus ropas de púrpura, costumbre que conservaron los obispos católicos, actualmente conocidos como " el purpurado" .

在古罗马,只有元老院成有权利和金钱去将衣服染成紫红色,这是天主教主教们保留习俗。这些主教们现在被称为枢机主教。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Sus victorias e iniciativas, como la distribución de tierras a los pobres, lo habían hecho popular entre el público y muchos senadores se disputaban su favor con honores.

胜利和倡, 例如向穷人分配土地,使他受到公众欢迎, 许多参都以荣誉来争夺他青睐。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


borneo, borneol, borní, bornita, boro, borococo, borolanita, borona, borondanga, boronía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接