Su sentido de responsabilidad le frena en su deseo de dedicarse al descanso.
责任心使他能想到休息。
Puso la frase entre comillas para resaltar el sentido irónico de la misma.
他把那个句子打上引号来突出其讽刺意思。
Parece que el terremoto se ha sentido en una región muy amplia.
看来在一大片地区都有震感。
Tiene un sentido muy particular de la honradez.
他有自己独特的诚实观。
Nuestro posadero es un hombre ambre y tiene mucho sentido de humor.
们的旅店老板是一个和善的、很幽默的人。
El sentido de responsabilidad informa su conducta.
他一贯很有责任心。
Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.
只有时间能让他理解生活真正的意义。
No alcanzo el sentido de tus palabras.
的话是什么意思。
No merece compasión por él, no la ha sentido nunca.
他值得同情，因为他从未有过怜悯之心。
Los cinco sentidos son el oído,la vista, el gusto, el tacto y el olfato.
五种感官是听觉、视觉、味觉、触觉和嗅觉。
Mi padre se ha sentido bien desde la operación.
自从手术后，父亲一直处于良好的状态。
El sentido de ese artículo es cerrado.
那篇文章含义费解。
He sentido el roce de algo en la cara.
感到有个什么东西在脸上擦了一下.
No tiene una ideología en ese sentido.
在这个意义上，它并没有一种意识形态。
Exhortamos a nuestros asociados en el desarrollo a que continúen ayudándonos en ese sentido.
们呼吁们的发展伙伴在这方面继续协助们。
En ese sentido, es importante respaldar las actividades de reintegración comunitaria para los niños.
在这方面，支持社区的儿童重返社会活动很重要。
En este sentido, son esenciales las políticas que promuevan un entorno propicio para la descentralización.
在这方面，制定促进有利实施分散管理的环境的政策至关重要。
El presente informe refleja, en términos generales, el sentido de los debates.
本报告反映了辩论的一般过程。
En ese sentido, la madurez también aseguraría el consenso.
在这意义上，成熟也将确保共识。
No vamos a dar marcha atrás en ese sentido.
在这条道路上，们会走回头路。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Explícale que esta guerra no tiene ningún sentido.
毫无意义。
Un segundo rápido iluminado rugió en sentido inverso.
于是，第二列灯火通明的快车又朝着相反的方向轰隆轰隆地开过去。
La vida es un gran sin sentido, un absurdo.
活即无意义又滑稽。
Sinceramente, me he sentido querido y apreciado y os lo agradezco de corazón.
坦白，有感到被爱和被真实，衷心感谢你们。
Cuanto antes lo consigamos más reforzaremos nuestro sentido de comunidad, nuestro sentimiento de país.
们越早做到一点，们的社区意识，和国家认同感就会越加强。
Paloma es como una segunda madre para Leonor, en ese sentido.
从种意义上，帕洛玛是莱昂诺尔的第二位母亲。
Freddy Fox tiene muy buen sentido de olfato.
狐狸弗雷迪有一个嗅觉非常灵敏的鼻子。
No tiene sentido seguir viviendo si he dejado de ser hermoso.
如果不美了，活在个世上又有什么意义呢。
Pongamos fin a esta guerra sin sentido.
结束无意义的。
Solo por eso deberían pagar una multa por falta del sentido de la estética.
难道只是为审美匮乏而买单吗？
Las comas pueden cambiar el sentido de una frase hasta convertirla en otra completamente diferente.
逗号可以改变甚至彻底颠倒一句话的意思。
Es un shock total a los sentidos y es solo para personas arriesgadas.
里冲击所有感官，只适合冒险者。
Solo tendría sentido si antes jugaba bien y ahora juega mal.
只有他以前打得好而现在打得不好才有意义。
Otra cosa es que tus frases tengan sentido.
或者是你的句子有其他的意思。
Un Día del Hombre mucho sentido no tiene.
男士节没有太大的意义。
Dentro de ellos, nunca me he sentido diferente.
在他们其中，从来没感觉有什么不同。
Hemos venido a la capital de nuestra nación en cierto sentido para cobrar un cheque.
就某种意义而言，今天们是为了要求兑现诺言而汇集到们国家的首都来的。
No tendrá sentido para un hablante nativo.
对于西语的人来没有样的意思。
Pero lo que me estás diciendo tiene mucho sentido.
但是你和的也很有道理。
Y sinceramente lo único que lograba leer eran cosas sin sentido.
只能看到一些没有意义的糊影。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能想到休息。
活西语课堂 
们的旅店老板是一个和善的、很幽默的人。
的话是什么
毫无意义。
活即无
