¡No, no! Yo no quiero un elefante en una serpiente.

“不，不！我不要蟒，它肚子里还有一头象。”

Poco después oyó al caballo galopando y llevando a la serpiente en el lomo.

不，驰而至，背上还驮着。

Sus colores son el verde y el plateado, y su animal emblema es una serpiente.

斯莱特林的颜色是绿色和银色，标志动物是。

Me abstenía de hablarles de la serpiente boa, de la selva virgen y de las estrellas.

我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。

En realidad, Bai Su Zhen era una serpiente inmortal con poderes mágicos extraordinarios.

其实素贞是一条长生不老的，拥有不俗的法力。

Mi Señor, de nuevo menciona a la serpiente.

“我的主，你又谈到了。”

Ya lo creo, hasta he comido carne de serpiente.

直到我吃过肉我才觉得！

Eso no se le dice a un domador de serpientes.

这话对于驯员来说可是大不敬。

Los dragones en esta cultura eran precisamente eso, serpientes, pero gigantes.

在这个文化里，就是龙，但是龙更大。

De hecho, su mismo nombre recuerda al sonido que hacen las serpientes!

实际上，它名字的发音就像一样！

Podemos decir que la serpiente es el animal menos conocido por los humanos.

可以说是人类不太理解的生物。

Mientras la grulla atacaba a la serpiente con su largo pico, el Anciano apareció.

当仙鹤的长喙攻的时候，南极仙翁出现了。

Es muy bella —dijo la serpiente—. ¿Y qué vienes tú a hacer aquí?

“它很美。”说，“你到这里来干什么呢？”

Esa noche creí que me aprisionaba una red de serpientes.

那天夜里，我觉得有无数条像网一样缠住了我。

La serpiente es muy peligrosa y el elefante ocupa mucho sitio.

“巨蟒这东西太危险，大象又太占地方。

La serpiente no sólo no contestó, sino que de pronto quedó inmóvil, casi rígida.

他等着作出个表示来回答他这个请求，可没有动静。相反，它一直好像很生猛，这时倒变得僵直不动了。

En general, los humanos pensamos que las serpientes son malas, pero realmente no las conocemos bien.

通常人们认为是很坏的，但实际上我们对它们的认知并不正确。

Gracias al ojo de serpiente que pusimos tras tu pista, hemos podido detener a tu atacante.

凶手已经被捕了，幸亏我们在你后面布置了眼。”

Los deshilachados cables comienzan a restallar sobre la cabina, golpeándola como si de serpientes se tratara.

断裂的缆绳在电梯厢外壁四周金狂舞般地抽打着。

Esto es el desierto. En los desiertos no hay nadie. La Tierra es muy grande —dijo la serpiente.

“这里是沙漠，沙漠中没有人。地球是很大的。”说。