Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.
一个没有结束战役是一场真正折磨。
Voy a dar la palabra al señor representante de Italia.
我首先请意大利代表。
El hidalgo señor ayudó a su vieja madre a subir las escaleras.
位绅士帮她老母亲上楼。
Mi padre es un señor muy íntegro y no se dejará sobornar.
我父亲是一个很正直男人，他不可能受贿。
Ese señor ha sido mendigo desde que yo era pequeño.
从我小时候开始就看到过个男人行乞。
Este señor es mi abogado defensor y si tienes alguna duda puedes consultarle.
是我辩护律师，你要有什么疑问就和他交涉吧。
El Ejército de Resistencia del Señor y los refugiados son ejemplos de estas situaciones.
上帝抵抗军和难民局势就是面例。
¿Eres Señor García? - Sí,yo soy.
你是加利西亚先生么？- 是，我是。
En otras palabras, pasarían a llamarse señor y señora Engelhard. Para ello, el Sr.
换之，他们本应称作Engelhard 先生和Engelhard 太太。
Deseo garantizarle, señor Presidente, el pleno apoyo de nuestra delegación en la continuación de sus esfuerzos.
我想向你保证我国代表团会全力支持你继续谈判努力。
La actividad del Ejército de Resistencia del Señor está provocando una inestabilidad más amplia que nunca.
上帝抵抗军活动造成了比以往更加广泛不稳定。
Sobre el problema del Ejército de Resistencia del Señor nos parece que es importante tener un enfoque concertado.
我们认为，必须采取协调一致对付上帝抵抗军。
Existe el refrán de que el dinero puede ser un malvado señor pero también un buen servidor.
有句谚语么说，金钱可做歹徒，亦可做仆人。
Señor Presidente: Le damos las gracias por haber convocado esta sesión.
主席先生，我们感谢你召开本次会议。
Permítame una vez más, señor Presidente, desea darle buena suerte y ofrecerle toda nuestra disponibilidad y cooperación.
主席先生，请允许我再次祝你好运，并向你保证我们真诚愿意与你合作。
Estas son las ideas, señores delegados, que al asumir la Presidencia de la Conferencia quería presentar a su consideración.
些是我就任本会议主席时想提出供你们考虑意见。
La emisión de las primeras órdenes de detención relativas al Ejército de Resistencia del Señor se acoge con sumo agrado.
对上帝抵抗军出首批逮捕令是一个确实值得欢迎事态展。
Huelga decir, señor Presidente, que sus esfuerzos por orientarnos en esta dirección cuentan con el pleno apoyo de mi delegación.
主席先生，毋庸置疑，我国代表团全力支持你引导我们朝着个向努力。
Un claro indicio de ello es que se hayan dictado órdenes de detención contra cinco dirigentes del Ejército de Resistencia del Señor.
对上帝抵抗军五名领导人出逮捕令一事，明确表明了一事实。
En Equatoria se ha demorado la construcción de los centros de apoyo del ACNUR debido a las actividades del Ejército de Resistencia del Señor.
在赤道州，由于上帝军在该地区活动，难民专员办事处准备修建一系列中途站都暂时搁浅。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sr.Torres, ¿podría dirigir unas palabras a otros señores de su grupo?
托雷斯先生，我能跟贵团其他人说几句话吗？
No me atrevía a hablarle de eso al señor Beaurain al principio.
起先，有好长一段时间我不敢对博文先生吐露这些想法。
Ahora haremos ver a estos señores con cuánta gracia saltas el aro.
现在让这些先生们，能够多么优美地跳圈。”
El Corpus celebra la transformación del pan y vino en el Cuerpo del Señor.
圣体节纪念基督圣体化为面包和红酒。
Lo siento pero el señor Sastre no se encuentra en el estudio.
对不起，Sastre先生现在不在校里。
Señor. . . ¿sobre qué ejerce su poder?
“陛下… 统治什么呢？”
Sí, perdone. A nombre del señor y a señora Ferreiro y el señor Bello.
是，不好意思，以费雷萝女士和贝约男士来预定吧。
Quiero que mantengan los pies sobre la tierra mientras llevo al señor Longbottom a la enfermería. ¿Entendido?
在我送他去医院期间，们都老老实实地呆在地上，明白了吗？
Siempre es un honor verle , señor.
到您真是荣幸 先生。
De la Fer, mi mejor amiga, señor.
是拉菲尔，我最好朋友，阿sir。
Señor, ¿puedo preguntar cuánto tiempo permaneceremos aquí?
“主人啊！您能告诉我们在此呆多久吗？”
Me soltó de improviso. Pues no son azules, señor. Dispense.
他突然放开了我。嗯，他们不是蓝色，先生。豁免。
Mi señor no está en este momento.
我师傅不在家。
Señor, ¿le importa si vuelvo otro día?
老爷爷，我以后可以再来吗？
Este ascensor es solo para el personal, señor.
先生，该电梯为客梯。
! Señor! Déjeme a mí, que yo puedo.
老师！把他交给我吧，我可以。
Señor, muchas pensamos que usted es atractivo.
先生，我们很多人都觉得您很帅啊。
Digale al Dr. Ferreiro que baje. Sí, señor.
把费雷罗医生叫来。好，先生。
Ay, claro.Y dónde está el señor Qian?
嗯，是。那钱先生在哪儿呢？
¿No desea el señor pasar al sofá?
“您要不要坐到沙发上去？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战役是一场真正折磨。
。
位绅士帮她
面
。
对付上帝抵抗军。
能够多么优美地跳圈。”
校里。
来预定吧。
移动城堡
