Todo el mundo está en estado de shock.

所有人都震惊。

Katherine se quedó mirando fijamente a su hermano en estado de shock.

凯瑟琳惊讶地看着她哥哥。

Tras el shock de la I Guerra Mundial, donde perdió a buenos amigos, busca un nuevo camino artístico, y lo encuentra en la escenografía.

经过第一次世界大战的冲击，他失去好朋友，寻新的艺术之路——他在风光摄影中。

A los 18 años hice la preinscripción a Medicina y nos fuimos a Humla y cuando voy allí es un gran shock.

在我18岁的时候我预注学医，然后我们去，当我那的时候非常吃惊。

Fue una victoria muy ajustada, de solo un 52% frente a un 48%, que dejó al propio Reino Unido y a la Unión Europea en shock y causó un verdadero terremoto político.

公投中，同意者占52%，反对者占48%，优势并不明显，但是，公投结果造成英国及欧盟的极大震惊，也导致完全的政治动荡。

Las imágenes de largas filas de carros, y también las colas en supermercados y en cajeros automáticos, dan cuenta del shock y la incertidumbre de la población ucraniana.

车排长龙的图景，还有超市里和自动取款机前的长队，都展现出乌克兰民众内心的惊恐和不安。

Está uno sorprendido, en un estado de " shock" .

Y, tercero, tienes que tener esa epifanía, ese shock, al darte cuenta de que el universo es glorioso y precioso.

Yo me quedé en shock y Berenice siguió enseñándome lo que había en la habitación de su papá.

Pero cuando mis ojos se posaron sobre la estantería me quedé en shock.

Juan Pablo: Cuando vi a las Torres Gemelas en Nueva York caerse, me quedé sin palabras, en shock.

Aún recuerdo el shock que sentí cuando los periódicos publicaron la foto del escritorio de un hombre con un libro inacabado sobre él.

Hay un momento donde tú tienes que decidir si ese dolor complicado, complejo, extraño, situaciones que no has vivido nunca, el shock postraumático, etcétera...

El número de personas que se encuentra en una situación límite se ha disparado en el último año por la creciente inseguridad y los " shocks climáticos" .

Cuando yo emerjo literalmente al otro lado del hotel, a la altura del techo, en una situación supercomplicada de shock, donde también tienes que seguir reaccionando.

Al llegar a Lampedusa el jueves por la mañana, los rescatados se encontraban afectados física y psicológicamente, algunos estaban estado de shock, sufrieron quemaduras graves o, incluso, llegaron en estado de coma.

Después de los diez, ya quieres saber qué hay más allá de mamá y papá, qué hay ahí fuera, y se produce un shock existencial, una epifanía, al tener tu primer telescopio.

Esa es una cifra por la que el mundo debería estar en shock, porque en el año 2000 dábamos ayuda para comer a 80.000 personas.

Se nos hace necesario un " shock" , una llamada de atención, algo que nos haga ser conscientes de que hemos perdido la capacidad de frenarnos, de pisar el freno, y que esto nos está haciendo daño.

El Comisionado de la agencia asegura estar en " shock" por las muertes de civiles y las infraestructuras destruidas. " Estoy igualmente consternado de por el uso excesivo de la fuerza contra los que protestan en Cisjordania" , añade.