Tras sus deliberaciones, el Consejo de Paz y Seguridad acordó lo siguiente.
经审议，和平与安全理事会商定以下事项。
La perspectiva de la Comunidad del Caribe sobre esas propuestas es la siguiente.
关于这些提议，加看法如下。
Gran parte de la labor de la Organización continúa de un bienio al siguiente.
联合国工作大多是从一个两年期延续至下一个两年期。
En relación con la “elecciones parlamentarias” celebradas recientemente en Nagorno-Karabaj, desearíamos señalar lo siguiente.
我方就最近在纳戈尔内卡拉巴赫举行“议会选举”，说明如下。
El Foro hace además las recomendaciones siguientes.
论坛提出补充建议开列于。
No obstante, quisiera destacar los siguientes aspectos.
不过，我想突出强调以下几点。
Para ello, adoptaremos las siguientes medidas nuevas.
为此，我们将采取以下新措施。
Por lo tanto, quisiera hacer la siguiente declaración clarificadora.
因此，我希望发言加以澄清。
Los siguientes son tres ejemplos que he observado.
以下仅仅是我遇到三个例子。
En ese sentido, hay que plantearse las siguientes medidas.
在这方面，可考虑采取以下措施。
Algunas de esas enseñanzas se examinan en los párrafos siguientes.
下面各段审查其一些经验。
Las aclaraciones necesarias podrían incluirse en los proyectos de directriz siguientes.
任何必澄清可列入下列准则草案。
Pasaremos ahora al siguiente tema del programa, relativo a la Mesa.
我们现在开始审议议程上关于主席团问题下一个项目。
Para aclarar esta última propuesta cabe considerar la siguiente situación hipotética.
为了澄清一条建议，不妨考虑以下假设情形。
En este sentido, estimamos que es importante formular las siguientes observaciones.
在这方面，我们认为作出以下承诺具有重意义。
Ante la presión del tiempo, me limito a los siguientes señalamientos.
鉴于时间有限，我将仅限于在这方面谈到以下几点。
En ese sentido, Estonia, Letonia y Lituania quisieran recalcar los siguientes aspectos.
在这方面，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛强调以下几点。
El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Malí.
我名单上下一位发言者是马里代表。
El siguiente orador es el representante de Liechtenstein, quien tiene la palabra.
下一位发言者是列支敦士登代表，我请他发言。
En reconocimiento de esos principios, los siguientes aspectos serán de fundamental importancia.
为使这些原则得到承认，以下几点变得非常必。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que solemos recomendar es lo siguiente.
我们通常会推荐以下地点。
Cada punto terminado te dará energía para el siguiente.
每完成项，都会为下项注入能量。
La diferencia básica entre " comer" y " comerse" es la siguiente.
comer和comerse基本区别如下。
Veamos quien es el siguiente, aquí tenemos a Liz del basurero.
我们看看下位选手是哪位，有请来自垃圾场Liz。
La simbología de la única rosa con la espiga de trigo es la siguiente.
玫瑰配上麦穗意思如下。
En nuestra experiencia, las personas que tienen mejores resultados son las que hacen lo siguiente.
以我们经验来看，那取得好成绩都是这样做。
Los trofeos que puede recibir un torero al final de la faena son los siguientes.
斗牛士在引逗过后可能获得品有以下这。
Te resignas a tomar el siguiente y cuando lo logras, te bajas a toda prisa.
你忍了忍，坐上下班车，到站时，你赶紧下车。
Al día siguiente mi amigo se tenía que marchar.
第三天，我朋友得走了。
La siguiente expresión es " Qué lástima" .
下种是“真遗憾”。
La escena siguiente nos aclarará el misterio.
接下来场景会给我们解谜。
Bueno, seguimos con el siguiente estereotipo, ¿vale?
好了，让我们继续看下个刻板印象吧，好吗？
Lo siguiente es la salsa de tomate.
接下来是番茄酱。
Y también podemos usar la siguiente forma.
我们也可以用下面方式来表达。
Bueno, pasemos al siguiente estereotipo, la paella.
让我们来看下个刻板印象吧，海鲜饭。
Ok, pasamos a las siguientes dos frases.
好，让我们来看看下面两句。
Pero ¿qué pasa con la siguiente frase?
但是下句话呢？
¡La que se armó al día siguiente!
第二天，出大事了！
En la siguiente colina, por favor, señor Toribio.
请放到旁边那座山上，公牛先生。
Y las palomitas con chocolate ya están listas, así que vamos a por las siguientes.
巧克力爆米花已经做好了，我们接着做。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
看法如下。
。
审查其
项，都会为下
玫瑰配上麦穗
取得好成绩
品有以下这
个海难幸存者
故事
