También había unos sillones blancos muy cómodos.

还有些非常舒适的白色椅子。

Mi padre se pasa todo el día en el salón. Ahí hay dos sillones y un sofá.

我父亲整天呆在客厅里，那里有两张椅子和沙发。

Al lado de los sillones está la puerta del balcón.

在沙发旁边就是阳台门。

Detrás del sillón hay un perchero para abrigos y chaquetas.

在扶手椅的后面，有放外套和外衣的衣架。

Dudley estaba hundido en un sillón, con las manos de cerdito puestas debajo de él y agarrándose firmemente la rabadilla.

达德里在手扶椅上，肥肥大手放在屁股下，牢牢地钳住。

Detrás de una mesita hay una estantería, y justo en el rincón, detrás del sillón, hay una lámpara de pie.

在小圆桌后面有架，在扶手椅后面的角落里，有落地灯。

Daniela se echó a llorar de la emoción, y tuvo que sentarse en uno de los sillones para recuperar la compostura.

Daniela激动得哭。到椅子上平复心情。

Entre la mesilla y el armario hay un sillón antiguo.

在床头柜和衣柜中级有张旧扶手椅。

Siéntese en ese sillón, doctor, y préstenos su mayor atención.

你就在那张扶手椅子里，医生，好好地端详着我们吧。”

También lo sabía -murmuró Holmes arrellanándose en su sillón, y cerrando los ojos.

“这我也知道，" ，福尔摩斯喃喃地说道，随即到扶手椅里，阖上眼睛。

Fue una lista tan larga, que el anciano párroco, acostumbrado a acostarse a las seis, se quedó dormido en el sillón antes de terminar.

罪孽录那么长，惯于六时上床就寝的老神父，还没查问完毕就在椅子上睡着。

A la derecha de la puerta se encuentran otro sillón y una mesita redonda.

在门的右边可以看见另张扶手椅和圆形桌子。

Pues me siento en el sillón.

好吧，那我去椅子上。

Por primera vez desde que nos acomodamos se levantó del sillón y se dirigió al escritorio.

从我们下来开始，这是他第次从椅子上站起来，走向桌。

Según se entra, casi en el rincón de la derecha, hay un sillón y una mesita redonda.

走进门，在右边角落里有把椅子和张圆形小桌。

Le dirigí al salón y le ofrecí asiento. Se acercó a un sillón sin prisa, como distraído en observar la estancia a medida que avanzaba.

我把他带到客厅，请他下。他从容地走向把扶手椅，装作漫不经心地观察着周围的陈设。

A veces, cuando llega la noche, después de cenar, me relajo en un sillón y pongo una película.

有时候，到晚上的时候，吃完晚饭之后，我在椅子上休息，我打开部电影。

Ya no podía tomar parte en los juegos; permanecía sentado en un gran sillón viendo jugar a los niños.

他已无力再与孩子们起嬉戏，只能在把巨大的扶手椅上，边观看孩于们玩游戏，边欣赏着自己的花园。

Yo, agotada tras la intensidad de la tarde, escuchaba inmóvil desde un sillón, sin fuerzas aquella noche para sostener siquiera una aguja entre los dedos.

而我，动不动地在沙发里听着。下午紧张的工作让我筋疲力尽，晚上几乎连拿针的力气都没有。

Gritó tan alto que no oyó lo que decía la cosa que había en el sillón mientras levantaba una varita.

他的尖叫声音太大，听不见椅子里面的东西举起魔杖时所说的话。