Pablo y María son muy simpáticos, ¿verdad?

巴布罗和玛丽亚很平易近人，对吧?

Son las personas más simpáticas y llenas de paciencia del mundo.

他们是世界上最友好和最有耐心的人。

Es que los asturianos son muy simpáticos. Oye, ¿te gustó la catedral?

为阿斯图里亚斯人都很可爱。喂，你喜欢主教堂吗？

No, somos muy pocos. Somos siete nada más, y todos muy simpáticos...

不，人挺少的。只有7个人而已，他们都很友好。

Una enfermera muy simpática, ESPE, me ha dado buenos consejos para aprender a cuidarnos.

一个常亲切的护士，ESPE，给我提了一些照顾自己的建议。

Como veis, queda muy simpática y es muy fácil de hacer.

大家可以看到，做出来常可爱，而且常简单哦！

Y ese hombre simpático, ¿a qué se dedica?

这个人很和蔼，他是做什么的？

Siempre está pensando en quince cosas a la vez y nunca concreta nada, pero es muy simpática.

她能同时想很多件事但没法集中，但是她人很好相处。

Yo siempre había sido obediente y muy simpática.

我以前明明很乖，而且很温柔的。

Nos han asignado un profesor muy simpático y competente que tiene, además, la virtud de ser paciente.

学校给我们分配了一位常和蔼可亲又教学能力很好的老师，另外，他有一个优点，就是耐心。

Sí, además me pareció muy simpático, muy maja. Un encanto.

是的，另外我还觉得她很友好，很讨人喜欢。很有魅力。

Una enfermera llegó a los cinco minutos. Era bajita y pelirroja. Parecía muy simpática.

五分钟后一位护士来了，她矮矮的，一头红色秀发，看起来很可爱友善。

Ah, claro, ya sé. Eva es la menor. Es delgada, ¿verdad? y muy simpática.

啊，是的，我知道的。爱娃是那个年小的。很苗条，是么？人很好。

Estoy en mi clase con mis estudiantes tan simpáticos y voy a preguntar por qué estudian español.

我在我们班里，他们都是常棒的学生，我现在要问他们为什么学习西班语。

Y aquí en el Himalaya, en India, encuentro a este chico tan simpático, Juvi, que tiene una chaqueta de Barcelona.

在印度喜马拉雅山这里，我遇到了这位和蔼的男孩子，他叫Juvi，他穿了一个巴塞罗那的外套。

De su unión nace Simba, un simpático pero temerario cachorro, heredero al trono y protagonista de esta aventura.

辛巴是他们的孩子，一只常可爱，天不怕地不怕的小狮子，它是王位继承人，也是这部动画片的主角。

Pero si les resulto tan simpático podemos hablar con el decano para que me asigne a su curso.

如果您们觉得我合适的话，我们可以跟系主任说说，让我来教这门课。

Incluso cuando se despertaron mis recelos, me resultaba duro el pensar mal de un anciano clérigo, tan bondadoso y simpático.

甚至在我开始疑心以后，我还觉得很难相信那么一位上了年纪、和蔼可亲的牧师会怀有恶意。

Todos son muy simpáticos. Nos llevamos muy bien.

他们都很亲切，我们相处得很好。

Además de pasar por el canal de Loca Lingüista, una loca de los idiomas que hace unos vídeos muy simpáticos y divertidos.

另外也可以去转转疯狂语言家的频道，一个疯狂的语言学家做了很多好玩和有趣的视频。