No es más que un simple resfriado.

这只不过是个小感冒。

Algunas enfermedades se transmiten por simple contacto.

有一些病是通过接触传染的.

Claro como una lámpara, simple como un anillo.

明亮如一盏灯，简单如一只戒指。

Bastará con una simple llamada telefónica para que tu madre no se preocupe.

只要一个简单的电话你的不会担心了。

Es un cláusura simple sino compuesta.

这是句简单句而不是复合句。

Este acto es una simple fórmula.

这种仪式只是一种单纯的礼节。

Los Vicepresidentes se eligen por mayoría simple.

副主席以简单多数票当选。

Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.

我仅仅指算术上的这种惊人吻合。

Simplemente señalamos ese hecho; no estamos haciendo observaciones sobre él.

我们只是指事实；我们并不是评论事实。

Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.

真正的忏悔需要不仅作口头道歉。

Para concluir, permítaseme transmitir un mensaje simple y claro a nuestros detractores.

在结束，我要向诋毁我国的人非常简单和明确的信息。

Así pues, se contemplan tanto la mayoría simple como la absoluta.

因此，该法案包括简单多数投票制和绝对多数投票制。

Por supuesto, no hablamos de cambios por el simple hecho de cambiar.

当然，我们不是为了改变而谈论改变。

Esa condición es simplemente poco realista. Simplemente no resulta viable.

这个条件是不切实际的，也是不可行的。

Por consiguiente, la malnutrición no es una simple cuestión de alimentos.

因此，消除营养不良现象所涉及的不仅仅是食物问题。

El atentado de Netanya pone de manifiesto que las simples condenas no son suficientes.

尼塔尼亚事件证明仅仅谴责是不够的。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于风险。

No podemos permitirnos ser simples observadores, debemos ser actores eficaces en la toma de decisiones.

我们决不能袖手旁观；我们必须成为有效的决策者。

Simplemente deseo referirme a algunas de las cuestiones que he oído.

我只是希望谈谈我刚才听到的几点意见。

La simple celebración de elecciones no es garantía de moderación y responsabilidad en un gobierno.

光靠举行选举，并不能保障产生温和和负责的政府。