Inaugurada en diciembre de 2001, la Biblioteca Pública Virgilio Barco forma parte del complejo urbanístico Parque Metropolitano Simón Bolívar.

落成于2001年12月，比尔希略·巴尔科公共图书馆是城市发展综合体“西蒙·玻利瓦尔都市公园”的一部分。

Me llamo Simón, y soy hijo de Víctor.

我叫西蒙，是维克多的儿子。

Estos picos son el Pico Simón Bolívar y el Pico Cristóbal Colón, que están a 5775 metros de altura.

这些山峰是西蒙玻利瓦尔峰和克里斯托瓦尔科隆峰，高 5775 米。

Pues sí, quizás soy un poquito simón.

El vídeoclip de esta canción fue dirigido por Simón Brand, un reconocido cineasta.

这首歌的MV由著名电西蒙·布兰德执。

Y a veces también utilizamos el vino Don Simón, que es vino tinto, en Tetra Brik, para cocinar.

有时我们也用Don Simón红酒，盒装的，来做饭。

Aquí, de la mano del general criollo Simón Bolívar, y aquí, de la mano del general José de San Martín.

这里属于克里尔人将军西蒙·玻利瓦尔，这里属于将军何塞·德·圣马丁。

No se trató para nada de lo sobrenatural, no se hizo ni la menor alusión indirecta a Simón de Canterville.

一点都没有超自然力，或者以任何一种方式暗示到坎特维勒的西蒙爵士的地方。

Unai Simón paró el lanzamiento de Majer.

乌奈·西蒙阻止了马耶尔的发射。

Los países bolivarianos se llaman así porque Simón Bolívar tuvo mucha influencia.

玻利瓦尔国家之所以这样称呼，是因为西蒙·玻利瓦尔具有很大的响力。

Allá arriba, en la cima, hay un monumento a Simón Bolívar.

在那里，在山顶，有一座西蒙·玻利瓦尔的纪念碑。

El gran amigo y a la vez gran enemigo de Simón Bolívar.

西蒙·玻利瓦尔的伟大朋友，同时也是伟大的敌人。

Esta inestabilidad en España alentó el movimiento independentista en América liderado por, entre otros, Simón Bolívar o José de San Martín.

西班牙的动荡激励了美洲的独立运动，其中包括西蒙·玻利瓦尔和何塞·德·圣马丁领的运动。

La directora de cine Carla Simón es la ganadora del Premio nacional de cinematografía de este ano.

电卡拉·西蒙 (Carla Simón) 获得了今年的国家电奖。

Este es el lugar de la batalla final, donde Simón Bolívar liberó a Colombia del yugo español.

这是西蒙·玻利瓦尔 (Simón Bolívar) 将哥伦比亚从西班牙统治下解放出来的最后一战的地点。

Los jugadores lo celebraron: unos abrazando a Carvajal, otros saltando sobre Unai Simón.

球员们庆祝：一些人拥抱卡瓦哈尔，另一些人跳到乌奈·西蒙身上。

Nicolás Maduro quiere pasar página rápido y toma juramento a su nuevo Gobierno empuñando la espada de Simón Bolívar.

尼古拉斯·马杜罗希望迅速翻过这一页，并挥舞着西蒙·玻利瓦尔的剑宣誓就职新政府。

Bueno, estamos aquí sentados, sin preocupaciones, cuando hace solo un rato le estabas reconstruyendo la médula espinal a Simón.

ERICA：嗯， 我们坐在这里，没有担心，就在不久前， 你还在重建 Simon 的脊髓。

Tras cada gran victoria suele haber una gran historia y, la de Andreu Simón es además de las que inspiran.

每一次伟大的胜利之后通常都会有一个伟大的故事，安德鲁·西蒙 (Andreu Simón) 的故事也是鼓舞人心的故事之一。