La germana aceptó encantada y con un guiño cómplice apenas perceptible, transmití a mi nueva sirvienta mi gratitud.

那个德国女人很高兴地接受了。我偷偷地朝哈米拉挤挤眼睛，向她表示感谢。

Me casé con la sirvienta del arcipreste y no me arrepiento.

我和大司的侍女结了婚，而我并不后悔。

En ese tiempo, viendo mi habilidad en pregonar sus vinos, el arcipreste de San Salvador, mi señor y amigo suyo, mi lector, procuró casarme con una sirvienta suya.

那段时间，当看到我宣讲推销他们的葡萄酒的娴时，圣·萨尔瓦多大司，就我的先生，的朋友，我的读者，说服我和他的一位侍女结婚。

Le dijeron que su única compañera fue una sirvienta desalmada que mataba perros y gatos y cuanto animal penetraba a la casa, y echaba los cadáveres en mitad de la calle para fregar al pueblo con la hedentina de la putrefacción.

奥雷连诺。特里斯特打听出来，跟寡妇住在一起的只有一个冷酷的女仆，这女仆杀死钻到房里的狗、猫和一切牲畜，把它们的尸体扔到衔上，让全镇的人都闻到腐臭气味。

Tres eran esclavos negros. La otra fue Sierva María de Todos los Ángeles, hija única del marqués de Casalduero, que había ido con una sirvienta mulata a comprar una ristra de cascabeles para la fiesta de sus doce años.

其中三个黑奴。另一个卡萨尔杜埃罗侯爵的独生女儿西埃尔瓦·玛丽亚·德·托多斯·洛斯·安赫莱斯。她为庆祝她的十二岁生日, 和一个黑白混血的女佣人出来买一串铃铛的。

Pasa por ahí una muchacha, una sirvienta de Tracia, y se burla de él.

Las había que tenían sirvientas, tenían cocina propia

Bueno, tampoco soy tu sirvienta, Sofía.

Su familia solo se dio cuenta de que había fallecido cuando la sirvienta entró a limpiar su cuarto y lo encontró muerto.

La familia decidió recortar gastos, despedir a la sirvienta de tiempo completo y contratar una de media jornada.