有奖纠错
| 划词

Es demasiado metódico y sistemático para hacerle cambiar de costumbres.

于循,很难让他改变习惯。

评价该例句:好评差评指正

Así, pues, es necesario un planteamiento holístico y sistemático.

因此需要一个系统全面方法。

评价该例句:好评差评指正

Sus informes sistemáticos sobre la situación humanitaria en África son importantes.

他关于非洲大陆人道主义状况定期报告非常重要。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal sigue consiguiendo progresos sistemáticos en la captura de fugitivos.

国际法庭在逮捕逃犯方面继续取得稳定进展。

评价该例句:好评差评指正

No se observaron indicios de asentamiento no voluntario ni de reclutamiento sistemático.

无任何证据显示有非自愿重新定居或系统招募情况。

评价该例句:好评差评指正

Enviamos informes sistemáticos al Presidente de la Unión Africana sobre los progresos hechos.

我们定期向非盟主席提交关于所取得进展报告。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el Gobierno está realizando con éxito esfuerzos sistemáticos en esa dirección.

,政府正为此进行扎实而卓有成效努力。

评价该例句:好评差评指正

Además, sólo el ataque, no los actos individuales del acusado, debe ser generalizado o sistemático.

而且,具有广泛性或系统性必须是,而不是被告个人行为。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, para ello se requerirá un fortalecimiento sistemático de la capacidad de los países.

然而,这要求有计划地加强国家一级能力。

评价该例句:好评差评指正

En Estonia no se dispone de datos exactos y sistemáticos sobre la utilización de métodos anticonceptivos.

没有关于在爱沙尼亚使用避孕药具精确而系统数据。

评价该例句:好评差评指正

La conducta se comete como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil.

实施行为属于广泛或有系统地针对平民人口进行一部分。

评价该例句:好评差评指正

Esto había llevado a una reorientación del programa y a un examen sistemático de lo que funciona.

评估后调整了方案,系统地审查了有成效方面。

评价该例句:好评差评指正

La Recomendación 11 instó a establecer “un sistema de supervisión y evaluación de carácter sistemático y continuo”.

建议11要求建立“系统和持续监督和评价体制”。

评价该例句:好评差评指正

Debería adoptarse un enfoque sistemático de la gestión del conocimiento para la incorporación de la perspectiva de género.

社会性别主流化知识管理应采取系统办法。

评价该例句:好评差评指正

A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.

在整体上,系统采用绩效指标将有助于全球机制进行战略划。

评价该例句:好评差评指正

Análogamente, la misión no encontró pruebas de reclutamiento sistemático de personas para que se asentaran en los territorios.

同样,实况调查团未发现任何系统招募定居者前来证据。

评价该例句:好评差评指正

El proceso de examen sistemático de los progresos realizados respecto de las normas muestra hoy un impulso considerable.

定期审查标准进展进程现在展现了重大势头。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, la Comisión no encontró que hubiese un patrón sistemático o generalizado con respecto a esas violaciones.

然而,委员会没有发现这些违法行径具有系统性或普遍性模式。

评价该例句:好评差评指正

Se instituirá un proceso más sistemático para examinar y comprobar las referencias de los candidatos, con asistencia externa cuando proceda.

将采用更加系统程序,在必要时寻求外界协助,审查候选人,并向证明人查询。

评价该例句:好评差评指正

A este respecto, Turkmenistán despliega esfuerzos sistemáticos para crear y perfeccionar garantías reales que aseguren los derechos de los ciudadanos.

这方面,土库曼斯坦一贯致力于建设和发展措施,切实保障公民权利。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


meca, mecachis, mecacoate, mecada, mecánica, mecánicamente, mecanicismo, mecanicista, mecánico, mecánico de automóviles,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Radio ONU201411

Añadió que las ejecuciones, amputaciones y azotes, así como la exhibición de cuerpos mutilados en sitios públicos, son sistemáticos.

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经

Y tercero, damos a los doctores locales, a las enfermeras y a nuestro equipo médico con base en Burundi un entrenamiento sistemático.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20172

Durante su misión oficial, Gilmour viajó a Malakal, donde observó una gran devastación y abusos sistemáticos de los derechos humanos de la población.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20149

Los integristas sunitas tienen como blanco sistemático las comunidades shiítas, además de otras minorías religiosas e individuos que se rehúsan a jurarles lealtad.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20188

A pesar del trabajo continuo posterior, fue sólo a partir de 2005 cuando las excavaciones con herramientas satelitales permitieron un " estudio sistemático" de esos lugares.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20207

Un informe de la oficina de derechos humanos asegura que están cometiendo abusos contra civiles " sistemáticos y brutales" , atacando pueblos con metralletas, machetes y cuchillos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20177

Asimismo, se está haciendo un monitoreo sistemático por hepatitis a mujeres embarazadas ya que el padecimiento puede transmitirse de madre a hijo en el momento del parto.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻201712

Para evitar los riesgos financieros sistemáticos, China propone el marco del reajuste de dos pilares como son la política monetaria y la política macro prudencial. Zhou Xiaochuan lo explicó

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻201612

Detrás de tales incidentes individuales, sin embargo, estaba el compromiso del país y el diseño sistemático para apuntalar la autoridad de la Constitución y perseguir el estado de derecho.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻20177

Xi mencionó que las autoridades militares deben intensificar la investigación correspondiente, diseñar planes de reforma sistemáticos y proactivos, y mejorar el " sentido de beneficio" entre los oficiales y soldados.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻201512

El gobierno mejorará así mismo el control y el sistema de alerta de riesgos, luchará contra los riesgos de forma apropiada y evitará con resolución los riesgos sistemáticos y regionales.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU201910

Además, en julio, la UNAMA registró el mayor número de víctimas civiles jamás documentado en un solo mes desde que las Naciones Unidas comenzaron su registro sistemático en el 2009.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻20172

El subdirector de la Comisión Reguladora de Valores de China (CRVCh) Li Chao, señaló el domingo pasado que China reforzará la supervisión de los mercados de valores para evitar riesgos financieros sistemáticos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20169

El Titular de la ONU subrayó que el uso aparentemente sistemático de ese tipo de munición en áreas densamente pobladas podría considerarse un crimen de guerra.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20141

Según The Guardian, los autores del estudio concluyen que hay pruebas claras, susceptibles de ser admitidas por un tribunal, de asesinato y tortura sistemáticos de personas detenidas por los agentes del Gobierno sirio.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20212

Los testimonios de personas que han escapado del país relatan abusos sistemáticos dentro de las prisiones, donde las palizas, la falta de alimentos, los trabajos forzados o el castigo psicológico son recurrentes.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20142

Covite explica que todos ellos propiciaron la comisión de crímenes de lesa humanidad que no han prescrito y que consistieron en un ataque sistemático contra la población civil sin que hubiera un conflicto armado.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Esto Jean Altmann lo hizo elaborando protocolos sistemáticos de observación, que garantizaran, que cada individuo y miembro de grupo iba a ser observado y no solamente los que fueran más ruidosos o llamaran más la atención.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20149

" Reiteramos que tan graves violaciones de los derechos humanos, como los ataques sistemáticos a hombres, mujeres y niños por su origen étnico o por sus filiaciones religiosas o sectarias constituyen crímenes de lesa humanidad" , advirtió Shamdasani.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mecapacle, mecapal, mecapalero, mecasúchil, mecatazo, mecate, mecateada, mecatear, mecatero, mecatiza,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接