Sobra carga en este lado del barco.

船侧装东西太多了。

La sobra de trigo hizo bajar su precio.

小麦过剩，价格下跌。

No sé cómo podría aprovechar esta sobra de caldo. ¿Alguna idea?

我不知道剩下酒该怎么用。有主意没？

Con tres metros de tela tienes de sobra para el vestido.

三米布足够你做衣服了.

Me temo que todos conocemos de sobra la respuesta a esta pregunta.

恐怕答案对我们大家来说显而易见。

Seré muy breve, porque la Asamblea conoce de sobra la posición de Portugal.

我发言将十分简要，因为葡萄牙立场在大会是众所周知。

Todo eso que has dicho sobra.

你说那些话都是多余。

Este cubierto sobra.

份餐具多出来了。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，是我们集体全球责。

Me temo que las respuestas a esas preguntas también las conocemos de sobra.

恐怕些问题答案同样显而易见。

No sobra recordar que Colombia es uno de los pocos países en el mundo que ha incorporado en su legislación nacional los principios rectores del desplazamiento.

我们应当记得，哥伦比亚是世界上将有关流离失所问题准则纳入国家立法少数几个国家之。

La Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) tiene motivos de sobra para sentirse orgullosa de lo que ha logrado en Sierra Leona en los seis últimos años.

联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）对塞拉利昂在过去六年取得成就有充分理由感到自豪。

Mi delegación considera que se trata de un contratiempo provisional del cual esperamos recuperarnos con una determinación renovada, puesto que conocemos de sobra la relación existente entre el desarme y el desarrollo.

我国代表团认为只是暂时挫折，我们认为只要出决心，就能战胜挫折，因为我们都非常清楚裁军和发展关系。

Sobra decir que el Líbano otorga suma importancia a esta cuestión; ello se debe al gran valor que asigna a las funciones de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad, así como a su respeto por sus resoluciones.

毋庸说，黎巴嫩非常视个问题；产生于它对联合国和安全理事会作用极大赞赏，及其对它们决议尊。

El Presidente Biya (habla en francés): Ante todo, quisiera expresar mi satisfacción al ver al Gabón, país hermano y amigo, y a Suecia, cuya generosidad para con el Tercer Mundo es de sobra conocida, copresidir esta importante reunión plenaria de alto nivel.

比亚总统(以法语发言）：我首先表示，我很高兴看到友好国家加蓬和对第三世界慷慨世人皆知瑞典担本次要高级别全体会议共同主席。

Ha llegado el momento de que en el debate internacional se abandonen las nociones abstractas acerca del carácter y la estructura de la pobreza, que son de sobra conocidos, y se tomen las medidas prácticas necesarias para hacer frente a los problemas que la pobreza plantea.

现在该是转变国际讨论点时候了，关于贫穷本质和结构抽象概念已众所周知，应该开始讨论应对贫穷挑战须采取实际措施。