Mantendremos y perfeccionaremos el sistema económico básico socialista y persistiremos en las " dos no vacilaciones" .

坚持和完善社会主义基本经济制度，坚持“两个毫不动摇”。

El partido socialista también desbloqueará y participará con responsabilidad y generosidad para desbloquear la situación política en España.

工人社会党将继续以负责、慷慨的态度参与选举，以期打破西班牙的政治僵局。

Cultivo y práctica de los valores socialistas esenciales.

（二）培育和践行社会主义心价值观。

Florecimiento y desarrollo del arte y la literatura socialistas.

（四）繁荣发展社会主义文艺。

Implementaremos integralmente la directriz básica del trabajo partidario referente a la religión para orientar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.

全面贯彻党的宗教工作基本方针，积极引导宗教与社会主义社会相适应。

Se fue a la Paz durante la revolución nacional y de ahí viajó a Guatemala, donde fue testigo del derrocamiento del gobierno socialista.

在国民革命的时候他去了拉巴斯，之后去了危地马拉，并在那里见证了社会主义政党的溃败。

Nos encontramos en el cruce histórico de los Dos Objetivos Centenarios, y empezará pronto la nueva expedición de la construcción integral de un país socialista moderno.

站在" 两个一百年" 的历史交汇点，全面建设社会主义现代化国家新征程即将开启。

Para poder dirigir un país socialista enorme, con más de 1300 millones de habitantes, nuestro Partido debe no solo ser políticamente fuerte, sino poseer grandes aptitudes.

领导十三亿多人的社会主义大国，我们党既要政治过硬，也要本领高强。

Los cinco años del XIV Plan Quinquenal serán los cinco primeros de la puesta en marcha de la nueva expedición hacia la construcción integral de un país socialista moderno.

“十四五”时期是开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一个五年。

Cultivaremos y practicaremos los valores socialistas esenciales, y desarrollaremos la filosofía, las ciencias sociales, la prensa, la edición, la radiodifusión, el cine, la televisión, la preservación de reliquias y otras actividades.

培育和践行社会主义心价值观，发展哲学社会科学、新闻出版、广播影视、文物等事业。

Nuestro país es un país socialista con una dictadura democrática popular dirigido por la clase obrera y basado en la alianza obrero-campesina, y todos los poderes del Estado pertenecen al pueblo.

我国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家，国家一切权力属于人民。

Nicolás Ricardo Márquez fue un veterano condecorado de la Guerra de los Mil Días, cuyos relatos de la revuelta contra el gobierno conservador colombiano inclinaron a Gabriel García Márquez para el lado socialista.

尼古拉斯·里卡多·马尔克斯是千日战争的授勋老兵。他对哥伦比亚保守党政府的反坑使加夫列尔·加西亚·马尔克斯持有社会主义观点。

Cumplimos satisfactoriamente los principales objetivos y tareas del desarrollo fijados para todo el año y conseguimos, una vez más, nuevos e importantes avances en nuestra reforma, apertura y modernización socialista.

全年发展主要目标任务较好完成，我国改革开放和社会主义现代化建设又取得新的重大进展。

En 1889, durante el Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional, celebrado en París, se estableció el 1 de mayo como el Día Internacional de los Trabajadores para conmemorar a los " Mártires de Chicago" .

1889年，在举办于巴黎的第二国际社会主义工人大会期间，5月1日被确定为国际劳动节，以纪念几位“芝加哥烈士”。

Quiero, en primer lugar, agradecer de corazón a los más de 7.300.000 españoles y españolas que nos han dado su voto y han confiado en el Partido Socialista para liderar el país durante los próximos cuatro años.

首先，我真心感谢730万支持我们的国民，相信我们能够在接下来四年好好领导这个国家。

Debemos preseverar en el camino de desarrollo de la cultura socialista con peculiaridades chinas y activar el vigor innovador y de creación cultural de toda la nación, con miras a construir un país socialista culturalmente fuerte.

要坚持中国特色社会主义文化发展道路，激发全民族文化创新创造活力，建设社会主义文化强国。

Tras la puesta en práctica de la política de reforma y apertura, nuestro Partido elaboró una disposición estratégica para la modernización socialista de nuestro país, en la que formuló la meta estratégica de los " tres pasos" .

改革开放之后，我们党对我国社会主义现代化建设作出战略安排，提出“三步走”战略目标。

La persistencia en la integración orgánica de la dirección del Partido, la condición del pueblo como dueño del país y la gobernación de este según la ley constituye una exigencia ineludible del desarrollo de la política socialista.

坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一是社会主义政治发展的必然要求。

En la primera etapa, que se extenderá del 2020 al 2035, materializaremos fundamentalmente la modernización socialista mediante una brega de 15 años y sobre la base de la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada.

第一个阶段，从二〇二〇年到二〇三五年，在全面建成小康社会的基础上，再奋斗十五年，基本实现社会主义现代化。

China ha desarrollado su democracia socialista.