Aprendí a montar cuellos y solapas, a prever caídas y anticipar acabados. Me gustaba mi trabajo, disfrutaba con él.

我学会了上领子、做翻领、设计裙摆、加工各种细节装饰。我喜欢这份工作，确切地说受缝纫。

José Arcadio Buendía no supo en qué momento se le subió a las manos la fuerza juvenil con que derribaba un caballo. Agarró a don Apolinar Moscote par la solapa y lo levantó a la altura de sus ajos.

霍·阿·亚甚至没有发觉，他的双手刹那问又有了轻人的力气，从前他靠这种力气曾把牲口按倒在地，他一把揪住阿·摩斯柯特的 衣领，把他举到自己眼前。

Coloca la solapa en su posición original.

Dobla la solapa izquierda hacia el lado derecho.

Ahora dobla la solapa derecha hacia el lado izquierdo y repite el procedimiento.

Para esto, vamos a doblar hacia afuera las esquinas de las solapas.

Todos ellos mostraban una chapa en la solapa con el lema " Ho tornaria a fer" (Lo volvería a hacer).