Cayetano, por su parte, se había sometido con humildad a las condiciones infames del hospital.

于卡耶塔诺, 他已老老实实忍受医院地极坏的条件。

Por ejemplo, si eras acusado de un crimen, podrías ser sometido a la ordalía del agua.

比如，如果你被控有罪，可能会被施以水刑。

Además, si esos papeles salen ahora del ministerio tendrán que someterse a un nuevo turno para el escalafón.

" 再说，如果现在把那些文件拿出来，得等下拨才能登记上。"

En Chile vivían no menos de doscientos mil indios que, al principio, parecieron someterse.

在智利生活着不少于二十万的印第安人，开始，它们看起来投降了。

La valentía y la perseverancia se hacen más notables ante las adversidades, y el jade solo se produce después de someterse a duras pruebas.

艰难方显勇毅，磨砺始得玉成。

Cuando me he encontrado con alguien que me parecía un poco lúcido, lo he sometido a la experiencia de mi dibujo número 1 que he conservado siempre.

当我遇到个头脑看来稍微清楚的大人时，我拿出直保存着的我那第 号作品来测试测试他。

––Sé muy bien, señora ––le dijo––, que cuando uno se sienta a una mesa de juego ha de someterse al azar, y afortunadamente no estoy en circunstancias de tener que preocuparme por cinco chelines.

“我很明白，太太，人只要坐上了牌桌，得看自己的运气了，幸亏我并不把五个先令当作回事。

Empezó por el principio. Se presentó sin anuncio en la oficina del tío León XII, presidente de la junta Directiva y Director General de la Compañía Fluvial del Caribe, y le manifestó la disposición de someterse a sus designios.

他从头做起。他不经通报来到了叔叔莱昂十二——加勒比内河航运公司董事长兼总经理的办公室里，表示他愿意听从差遣。

Es todo un sistema que evoluciona y está constantemente sometido a las presiones del entorno.

¿Qué pasa cuando está sometido a una fuerte tensión emocional?

El proyecto será sometido a los legisladores nacionales para su revisión y aprobación en los próximos cinco días.

Xi observó a un grupo de elementos en entrenamiento someterse a un ejercicio de reconocimiento de sonar.

Le llevaron a un hospital, allí fue sometido a una serie de exámenes médicos, pero los médicos le dieron el alta.

Esta sometido a mucha presión, es la estrella de la película.

Sí, pero solo para los alumnos regulares y que se hayan sometido a todas las pruebas de las que consta el preceso de admisión.

Las empresas de exportación opinaban que sus negocios debían someterse a ajustes y renovaciones estructurales.

Ahora, el país asiático toma medidas y declara que está siendo sometido a estándares injustos.

Sin embargo, en esa región sólo 1 de cada 10 jóvenes ha sido sometido a la prueba del VIH.

En 1961 los ruandeses se independizaron y los Hutu tomaron el poder, sometiendo a la minoría  Tutsi a la que le tenían tanto resentimiento.

Con el brazo en cabestrillo cruzó la línea de meta para someterse a exámenes médicos para determinar si este miércoles puede tomar la salida.