¡No, no, mírenlo! Es blando y suave.

不，不，看看他，他很温，亲切。

Los inviernos son suaves, con heladas aisladas.

冬季温和，局部结冰。

Bien, esa palabra es una palabra suave.

好，这个词是比较温和说法。

Los inviernos son suaves y los otoños, poco lluviosos.

冬天温和，秋天少雨。

Luego volvió a sentir la misma y suave tracción.

跟着又是那么轻巧地一拉。

Y unas manos suaves se apretaban a nuestras manos.

于是，她那软手握住了我双手。

Era un gran jardín solitario, con un suave y verde césped.

这是一个很可爱大花园，满了绿茸茸青草。

Las camas no eran suaves y los inodoros, en realidad, ni existían.

床一点也不软，而厕所则完全不存在。

Soñaba con el cielo azul, la brisa suave y el brillo del sol.

梦想着蓝色天空，温风和太阳光辉。

Nuevamente mezclamos todos los ingredientes y dejamos reducir a fuego suave unos 5 minutos.

再次翻炒所有配料，并开小火炖煮大约五分钟。

Fijate en esa mancha, en sus formas suaves... ¿no te recuerda al impresionismo?

你看那个点儿，用软形式，你能不能想起印象派？

El se disculpó por haberla molestado y ella, en tono muy suave, le dijo que no estaba nada ofendida.

他请求她原谅，不要见怪。

Una vez arriba, saludaba al público haciendo una suave reverencia con la cabeza.

当她抵达顶点时，就会微微点头向众人示好。

Aquí ya dependerá de tu gusto y de que tan suave quieres que queden.

取决于你口味、喜欢软硬程度。

Qué cosa más rica, la textura perfecta; súper suave.

太美味了，纵享丝滑。

También agregaremos 1 vasito de aceite suave que en mi caso es de girasol.

还要加入一小杯食用油，我加是葵花籽油。

La suave llovizna de los Rocíos caía sobre las viñas verdes, de una pasajera nube malva.

罗西欧节日细雨从一片淡紫浮云中轻地飘落在绿色葡萄园上。

Ok, ya que los ingredientes están suaves, vamos a licuarlos.

现在食材都已经软了，我要榨成汁。

La letra R se puede pronunciar de dos maneras, hay un sonido suave y un sonido fuerte.

R可以以种方式来发出，一种很轻调子另一种很重调子。

Me entrego a él en su fuerte batir, en su suave poseer, sin dejar pedazo.

于是，在它拍击下，我献身于它，被它轻地占有了。毫无保留。