有奖纠错
| 划词

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他些横向措施也可能合乎出口补贴的定义。

评价该例句:好评差评指正

Los fondos se entregan a los estados en forma de subvenciones no condicionadas.

向各州提供了不附带条件的补助金。

评价该例句:好评差评指正

Mientras que las subvenciones se consideran partidas de gastos, las asignaciones son adelantos.

列作支出项目,而拨是则列作预

评价该例句:好评差评指正

Algunos países en desarrollo también han prestado ayuda en forma de subvenciones.

些发展中直在提供赠援助。

评价该例句:好评差评指正

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外,大量人员处于虚假就业状态,没有工资或福利。

评价该例句:好评差评指正

Las atribuciones a ganancias y pérdidas o conversiones en subvenciones ascendieron a 3.724 dólares.

注销或转为赠的数额为3 724美元。

评价该例句:好评差评指正

El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.

巴西报告了通过财补贴创工作的方案。

评价该例句:好评差评指正

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

消除出口补贴的结束日期正在谈判之中。

评价该例句:好评差评指正

La Junta de Síndicos examinó 63 solicitudes y recomendó 25 subvenciones para proyectos.

董事会审查了63项申请,建议为25个项目赠

评价该例句:好评差评指正

Es importante, por lo menos, eliminar las considerables subvenciones otorgadas al sector agrícola de los países desarrollados.

但关键是至少要取消发达对农业的巨额补贴。

评价该例句:好评差评指正

En muchos países el Estado subvenciona los sectores de servicios, incluidos los servicios de interés público.

许多府补贴服务部门,包括公益服务部门。

评价该例句:好评差评指正

Los proyectos son financiados por los clubes o con ayuda de subvenciones de la Fundación Rotaria.

项目经费来自俱乐部或扶轮基金会的赠

评价该例句:好评差评指正

La Recomendación 3 instó a “conceder subvenciones para capacitación”, específicamente de personal de las organizaciones subvencionadas.

建议3要求“提供培训赠”,特别是培训收受赠组织的工作人员。

评价该例句:好评差评指正

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外,最近已征聘名具有管理赠和会计背景的工作人员。

评价该例句:好评差评指正

Las subvenciones de los países industriales a sus agriculturas repercutían negativamente en el desarrollo de Benin.

工业化的农产品补贴对贝宁的发展产生不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

它们强调结束交叉补贴和确保透明的重要。

评价该例句:好评差评指正

Como todos sabemos, hay dos tipos de asistencia: subvenciones y préstamos.

我们都知道,有两类发展援助:捐赠和信贷。

评价该例句:好评差评指正

El criterio principal para la concesión de la subvención es el nivel de conocimientos de la persona.

颁发助学金的主要标准是报考高等院校者的知识水平。

评价该例句:好评差评指正

Se esperaba cubrir prácticamente la totalidad del déficit de 12,718 millones de libras con subvenciones del Reino Unido15.

预计短缺的1 271.8万英镑全部都将由联合王的援助金补足。

评价该例句:好评差评指正

Los museos públicos funcionan bajo la supervisión de los distintos ministerios y reciben subvenciones del presupuesto del Estado.

博物馆在府各部的监督下运转,从预算中领取拨

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


炮兵, 炮兵部队, 炮兵专家, 炮弹, 炮的, 炮轰, 炮灰, 炮火, 炮击, 炮舰,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

全球热点

Al mismo tiempo, la política de Thatcher para reducir o eliminar muchas subvenciones del gobierno a negocios llevó a un fuerte aumento del desempleo.

与此同时,撒切政策减少和取消了许多政府对商业活动 的补贴,造成失业数急剧上升。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

El importe normativo de las subvenciones fiscales al seguro médico de la población y a los gastos en servicios sanitarios públicos básicos se incrementará, respectivamente, en 30 y 5 yuanes per cápita.

民医保和基本公共卫生服务经费均财政补助标准分别再高30元和5元。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Elevamos de continuo los importes normativos de las pensiones compensatorias, de los tratos preferenciales, de la garantización del nivel de vida mínimo, y todas las personas que reunían los requisitos necesarios se beneficiaron de las " dos subvenciones" .

高优抚、低保等标准,残疾“两项补贴”惠及所有符合条件员。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年3月合集

Estas subvenciones dificultan la transición a energías más verdes.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年5月合集

Las subvenciones de investigación serán canceladas y los honores serán revocados, según las directrices.

评价该例句:好评差评指正
西语专八真题

Un procedimiento que convierte a estas empresas especializadas, dice el Tribunal, en las beneficiarias de hecho de las subvenciones.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年7月合集

Sin embargo, los legisladores y granjeros del país occidental criticaron el plan argumentando que los agricultores querían comercializar más que recibir subvenciones.

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

Diálogo 7 - Anda que, con la de dinero que consiguen en subvenciones, ya podrían poner el carril bici. - Sí, sí...ya podemos esperar sentados.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年6月合集

Guindos reconoció como un problema la temporalidad del empleo (“claramente por encima de la media comunitaria”) y abogó por la contratación indefinida con subvenciones y subsidios.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年2月合集

Es una experta en genómica y enfermedades infecciosas y ganó una subvención de la Fundación Nacional de Ciencias de Suiza en octubre de 2016 para permitirle estudiar en Boston.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年1月合集

Los trabajadores migrantes que regresen a sus lugares de origen y cuyo negocio haya estado operando durante un año o más, serán elegibles para recibir una subvención por su espíritu emprendedor.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年10月合集

El Banco Asiático de Desarrollo (BAD) aprobó hoy una subvención de 3 millones de dólares para apoyar la prestación de ayuda humanitaria de forma inmediata.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年10月合集

La donación ayudará a reparar rápidamente la infraestructura pública, entregará subvenciones a los pequeños empresarios e incrementará las capacidades de los gobiernos locales, según las necesidades indicadas por el gobierno iraquí.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年5月合集

El portavoz de la cartera, Shen Danyang, recalcó en una rueda de prensa que " la mayor parte de nuestra producción siderúrgica se consume internamente. China no subvenciona sus productos para fomentar las exportaciones."

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年8月合集

El oro de Maialen fue celebrado especialmente en la oficina de Mujer y Deporte en el CSD en Madrid, que subvenciona a aquellas madres deportistas para que puedan contar con una ayuda extra si tienen hijos menores de tres años.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年7月合集

La UNODC destacó que Marta finalmente regresó a la escuela y recibió formación profesional gracias al aporte de la organización Defensa de los Niños Internacional (DNI), que trabaja con el albergue y que recibió subvenciones del Fondo Fiduciario en 2011.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

El gobierno español, el de aquella época, reacciona y concede una subvención y le deja que cree un centro de ensayos de aeronáutica para resolver el problema de la navegación aérea y para ensayar la teledirección de dispositivos.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


盆栽植物, 抨击, , 砰叭声, 砰的一声掉下, 砰然作声, , 烹饪, 烹饪的, 烹饪法,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接