Además, las actividades subversivas se han recrudecido con el empleo de armamentos más sofisticados, tal como se ha comprobado en los recientes atentados suicidas con bombas.

此外，近来叛乱也变得更加残忍，使用了更先进的武器，如在最近自杀式炸弹袭击中所使用的武器。

Además de las gestiones regionales, algunos países miembros de la ASEAN se han comprometido también en mecanismos subregionales destinados a fortalecer la seguridad fronteriza y combatir las actividades subversivas en sus fronteras comunes.

除了区域努力外，某些东盟还参加制订次区域安排，旨在加强边安全和打击在其共同边进行的破。

El contingente de las FARDC, poco numeroso, y las autoridades políticas y administrativas recientemente nombradas han tenido que hacer frente a las actividades subversivas del Sr. Mazio, sus simpatizantes de la FEC y los grupos de jóvenes vigilantes que lo apoyan.

刚果民主共和武装部队有限的特遣队以及新任命的政治和行政当局不得不与Mazio先生及其刚果企业联合会的支持者以及支持他的青年民团的破做斗争。

Además de permitir que las autoridades detengan en forma arbitraria a toda persona que realice actividades políticas en forma pacífica que el Gobierno considere subversivas, les permite también prorrogar la detención de presos sin formular cargos ni enjuiciarlos, violando de ese modo las normas jurídicas internacionales.

该法律除了允许当局任意拘押参与政府视为颠覆性的和平政治的任何人外，还允许当局延长对未经控罪或审判的囚犯的拘留，这违反际上的法律标准。