有奖纠错
| 划词

La sucesión de las estaciones del año es normal.

一年四季的交替是常理。

评价该例句:好评差评指正

Cualquier forma de sucesión de Estados plantea diversas cuestiones jurídicas.

任何形式的国家继承都会产生各种法律题。

评价该例句:好评差评指正

Esas funciones residuales abarcan cuestiones judiciales, cuestiones de sucesión y cuestiones administrativas.

这些剩余职能包括题、法律遗产行政题。

评价该例句:好评差评指正

La Ley de sucesiones otorga derechos sobre la vivienda conyugal al cónyuge supérstite.

《继承法》把对婚姻住所的权利授予健在的一方。

评价该例句:好评差评指正

La Ley de sucesiones debe modificarse desde la perspectiva de la igualdad de género.

《继承法》需有性别平等观点。

评价该例句:好评差评指正

El mercado es muy inestable, con sucesiones rápidas de máximos y mínimos breves en el volumen de operaciones.

市场不稳定,业务量急速达到短暂的高峰后就跌入低谷。

评价该例句:好评差评指正

En muchos países, no están suficientemente reconocidos los derechos de propiedad y sucesión de las mujeres casadas.

在许多国家,已婚妇女对财产或继承权的认识不足。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, en el África meridional y el África subsahariana, las mujeres en muchos casos apenas tienen derechos de propiedad y sucesión.

此外,在整个南亚撒哈拉南非洲,妇女的财产权继承权总是非常有限。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, la mujer goza de derechos de sucesión y no es un mero objeto a los ojos de los tribunales.

结果,妇女确实拥有了继承权,她们在法院看来也不仅仅是客体。

评价该例句:好评差评指正

En el caso de la sucesión de Estados, un Estado puede dividirse en varios o varios Estados pueden convertirse en uno solo.

就国家继承而言,一国可分成若干国,或者若干国可合为一国。

评价该例句:好评差评指正

La ley amplía la legislación vigente para favorecer y simplificar los derechos de sucesión de los cónyuges según el derecho común y consuetudinario.

这项法案扩大了适用法律范围,有利于并精简了根据普通法法缔结婚约的配偶的继承权。

评价该例句:好评差评指正

Respeta el orden establecido en la sucesión al trono .

他很尊重王位继承的既定顺序。

评价该例句:好评差评指正

Escribe una sucesión de números .

他写了一连串的数字。

评价该例句:好评差评指正

Bosnia y Herzegovina se adhirió a 18 convenios sobre protección social mediante instrumentos bilaterales en virtud de su Ley de notificación de la sucesión.

波斯尼亚黑塞哥维那依据《继承通知法》,通过双边渠道,加入了18项有关社会保障的公约。

评价该例句:好评差评指正

La desigualdad en materia de derechos de propiedad y sucesión resta autonomía a la mujer, aumenta su vulnerabilidad y agrava los efectos del SIDA.

不平等的财产权继承权利削弱了妇女的权力,增加了易受伤害性,加剧了艾滋病的影响。

评价该例句:好评差评指正

Murió sin sucesión.

他死了,没有留下子女。

评价该例句:好评差评指正

Ha resultado prácticamente imposible planificar la sucesión dentro del cuadro de servicios generales y categorías conexas sin la contratación al nivel de comienzo de carrera.

在没有征聘新的初级工作人员情况下,要在一般事务相关职类中进行递补的规划实际上不可能。

评价该例句:好评差评指正

La realidad para los palestinos es una sucesión de cruentos ataques que incluyen acoso, humillación, violencia y terror.

巴勒斯坦人面临的现实就是承受无情的殴打,伴随着骚扰、侮辱、暴力恐怖。

评价该例句:好评差评指正

Los titulares de patentes tienen el derecho de cederlas o transferirlas por sucesión y de concertar contratos de licencia.

专利权人有权转让或继承方式转移专利,签订许可证合同。

评价该例句:好评差评指正

Podrá precisarse de una sucesión de impactos para lograr este resultado, pero se evaluarán individualmente los resultados de cada choque.

可能需要重复撞击才能取得这一结果,不过每次撞击都必须个别地评估。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


通讯卫星, 通讯信的, 通讯员, 通夜, 通一通下水道, 通译, 通用, 通用的, 通用性, 通邮,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Algunos ejemplos son el IRPF, el impuesto sobre sociedades o el impuesto sobre sucesiones y donaciones.

例如,个人所、公司以及遗产和礼品

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La depresión es una sucesión de días y días iguales.

抑郁症就是重复相同的日子。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Tanto el matrimonio como la sucesión es algo consustancial con la monarquía parlamentaria y, por tanto, este nacimiento materializa, y de una manera evidente, esa sucesión.

婚姻和承袭都是主立宪制规定的,因此,她的出生显然完成了承袭。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Ocho. " La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir" .

八、“生命无非是一连去的机会”。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero además, una sucesión de acordes que me hacían pensar que después de esto, seguramente, vendría esto.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Descartadas estas posibilidades, se pueden enumerar una sucesión de causas que provocaron el trágico final.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En primer lugar, hay que aclarar que para que se produzca una tragedia de esta magnitud debe producirse una sucesión de problemas o errores.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Quizás hayáis oído hablar de la sucesión de Fibonacci, que es: uno, uno, dos, tres, cinco, ocho, trece...

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

De hecho, quizás hayáis oído hablar de la sucesión de Fibonacci, que es: uno, uno, dos, tres, cinco, ocho, trece...

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero la historia es mucho más que una sucesión de datos.

评价该例句:好评差评指正
奥克塔维奥·帕斯诺贝尔文学奖演讲

La poesía está enamorada del instante y quiere revivirlo en un poema; lo aparta de la sucesión y lo convierte en presente fijo.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年3月合集

Hortefeux señaló en su cuenta de Twitter que " las precisiones aportadas deben permitir poner fin a una sucesión de errores y de mentiras" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年9月合集

Ambos tienen 32 años y son padres del príncipe Jorge, tercero en la línea de sucesión a la corona británica y que nació el 22 de julio de 2013 en Londres.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年5月合集

Cuando ambos se casaron, Felipe cambió de nacionalidad, de religión y de apellido (adoptó el materno de Mountbatten), al tiempo que renunció a sus derechos de sucesión en Dinamarca y Grecia.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年11月合集

Enrique, quinto en la línea de sucesión a la corona británica, se comprometió con la actriz estadounidense a principios de mes y se lo ha comunicado a la reina Isabel II.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Tienes precisamente la sucesión de palabras.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年9月合集

El duque de Cambridge, segundo en la línea de sucesión a la corona británica, se casó con Catalina Middleton en abril de 2011 en una ceremonia celebrada en la Abadía de Westminster.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年5月合集

El nombre de la cuarta heredera en la línea de sucesión al trono británico, por detrás de su hermano, el príncipe Jorge, se dio a conocer primero a la reina Isabel II.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La segunda, que la historia no es solo una sucesión de reyes, de generales, de grandes victorias.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年1月合集

Algo más joven es el príncipe Haakon de Noruega -en julio hará 45 años-, primero en la línea de sucesión de su padre, el rey Harald, que en febrero celebrará su 81 aniversario.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


同胞, 同辈, 同病相怜, 同步, 同步的, 同侪, 同城市的人, 同仇敌忾, 同窗, 同窗好友,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接