有奖纠错
| 划词

El compromiso de la comunidad internacional de mantener Estados multiétnicos en Europa sudoriental es fundamental.

在东南欧维持多族裔国家仍然是国际社会的根本承诺。

评价该例句:好评差评指正

Fuentes del Grupo de trabajo contra el terrorismo de la Iniciativa de cooperación en Europa sudoriental.

东南欧合作倡议反恐工作队的消息来源。

评价该例句:好评差评指正

De esta forma, los Estados participantes en el Proceso alentarán las iniciativas provenientes de la región de Europa sudoriental.

在这一过程中,东南欧合作进程参与国将鼓励东南欧区域提出的倡议。

评价该例句:好评差评指正

En Europa sudoriental puede citarse como ejemplar el caso de Bosnia y Herzegovina, que acogió hace algunas semanas a su millonésimo repatriado.

在东南欧,波斯尼亚和黑塞哥维那的情况便是一个典范,数周之前波黑已接100万名回返者。

评价该例句:好评差评指正

Las empresas de muchas economías de Asia oriental y sudoriental se están internacionalizando más y más rápido gracias a las salidas de IED.

东亚和东南亚许多经济体的企业正在通过对外直接投资更多、更快地走向国际化。

评价该例句:好评差评指正

Parece necesario dedicar más recursos a las tareas de tratamiento y rehabilitación, especialmente en América Latina y el Caribe y Asia oriental y sudoriental.

似乎需要进一步投资,以便尤其是在拉美洲和加勒比以及东亚和东南亚提供治疗和康复。

评价该例句:好评差评指正

Varios oradores se refirieron a la reducción sostenida del cultivo ilícito de arbusto de coca y adormidera en la subregión andina y Asia sudoriental.

有些发言者提到斯分区域和东南亚古柯树和罂粟非法种植持续减少的现

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que la mitad de los países de la CEI y de Europa sudoriental incumplirán al menos uno de los objetivos de desarrollo del Milenio.

体中和东南欧的一半国家预计至少有一个千年发展目标不能实现。

评价该例句:好评差评指正

Grecia, como parte de la región y actual Presidente del Proceso de cooperación en Europa sudoriental, participa activamente en la promoción de una mayor cooperación en la región.

作为该区域的一部分以及作为东南欧合作进程现任主席的希腊目前正在积极参与促进该区域合作的深化。

评价该例句:好评差评指正

La subregión de Asia meridional, oriental y sudoriental por sí sola representa casi las tres cuartas partes de todas las salidas de IED de los países en desarrollo.

仅南亚、东亚和东南亚分区就占发展中国家所有外向外国直接投资的近四分之三。

评价该例句:好评差评指正

Brunei Darussalam, junto con otros Estados miembros de la ASEAN, es parte en el Tratado sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Asia sudoriental.

文莱达鲁萨兰国同其他东盟成员国一起加入《东南亚无核武器区条约》。

评价该例句:好评差评指正

Doy las gracias a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional por haber aportado generosas contribuciones a las tareas de socorro en los Estados del Golfo sudoriental.

我感谢合国和国际社会对墨西哥湾沿岸各州救济努力的慷慨捐助。

评价该例句:好评差评指正

Una vez que se alcance un acuerdo sobre el estatuto final de Kosovo, podemos mirar hacia un futuro más pacífico y próspero que los pueblos de Europa sudoriental merecen.

一旦就科索沃最后地位达成协议,我们就可以期望东南欧各国人民理应得到的更加和平与繁荣的未来。

评价该例句:好评差评指正

El proceso de Kosovo es de importancia primordial para toda la región y, como es natural, los dirigentes políticos y la opinión pública de Europa sudoriental lo siguen atentamente.

科索沃的进程对于整个区域具有极其重要的意义,因此可以理解的是,这吸引东南欧政治领导人和公众舆论极大的注意力。

评价该例句:好评差评指正

En Europa, la secretaría presta asistencia a los países de Europa sudoriental en cooperación con la OMM a fin de establecer un centro subregional para la prevención de la sequía.

在欧洲,秘书处协助东南欧国家与世界气组织合作设立分区域干旱管理中心。

评价该例句:好评差评指正

El creciente número de acuerdos regionales de libre comercio, en especial entre las economías de Asia nororiental y sudoriental, también está aumentando el interés de los inversores en la región.

区域自由贸易协定数量的不断增加,尤其是东北亚和东南亚经济体之间这类协定的不断增加也进一步激发投资者在本区域投资的兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Su Gobierno observa con agrado que China está dispuesta a firmar el Protocolo del Tratado sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Asia sudoriental (Tratado de Bangkok).

越南政府欢迎中国愿意签署东南亚无核武器区条约(曼谷条约)的议定书。

评价该例句:好评差评指正

En ese sentido, hay que perseguir y analizar aún más los objetivos de cooperación económica del Proceso de cooperación en Europa sudoriental y la cuestión de cómo pueden éstos incluir a Kosovo.

在这方面,东南欧合作进程范围内的经济合作目标以及如何把科索沃包括在这些目标中的问题应加以进一步的探讨和实现。

评价该例句:好评差评指正

Entre América Latina y el Caribe y Asia meridional, oriental y sudoriental: aproximadamente el 15% del monto acumulado de IED de Asia corresponde a los centros financieros transnacionales del Caribe (cuadro 3).

在拉美和加勒比与南亚、东亚和东南亚之间:加勒比的离岸金融中心占亚洲外国直接投资的约15%(表3)。

评价该例句:好评差评指正

El Japón prevé seguir desempeñando un papel activo en los esfuerzos por garantizar el futuro de Kosovo y por contribuir a la consolidación de la paz y el desarrollo económico en Europa sudoriental.

日本打算继续在努力打造科索沃未来的努力中发挥积极的作用,并为巩固东南欧的和平与经济发展作出贡献。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fecundizador, fecundizante, fecundizar, fecundo, FED, fedatario, federación, federal, federalismo, federalista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端