Pienso ampliar nuestros suministros con sus productos. ¿Podemos iniciar los contactos comerciales con ustedes?

我在考虑扩大贵公司产品供应，我们可以与诸位洽谈么？

Incremento de la capacidad de garantización del suministro de cereales y otros productos agrícolas importantes.

提高粮食和重要农产品供给保障能力。

La Organización Panamericana de la Salud ya dijo que esto tendrá una repercusión directa en el suministro de vacunas.

泛美卫生组织已经表示，这将对疫苗供应产生直接影响。

Aseguraremos el suministro tanto de cereales y otros productos agrícolas importantes como el de electricidad para la vida.

保障粮食等重要农产品供应，保障民生用电。

Permitieron que los servicios de emergencia ordenaran evacuaciones obligatorias y cortaran los suministros de gas y electricidad si fuera necesario.

允许紧急服务部门在必要情况下，进行强制性, 断天然气和电源。

Y al cortar el suministro eléctrico al mismo tiempo todos los días, el planeta podría reducir colectivamente el uso de electricidad.

每天在同一时间断电源，所有人一起，全球用电量就会减少。

Fortalecimiento de la estabilización de la producción de cereales y otros productos agrícolas importantes, y de la garantización de su suministro.

加强粮食等重要农产品稳产、保供。

Se rectificarán los recargos irrazonables generados en los eslabones de la transferencia del suministro de electricidad y se apoyará a los territorios en su aplicación.

清理转供电环节不合理加价，支持地方实行优惠策。

Aunque disponía de un gran suministro de Queso, realizó frecuentes salidas por el laberinto, dedicándose a explorar zonas nuevas, para mantenerse en contacto con lo que estaba sucediendo a su alrededor.

当他还有大量奶酪贮备时，他就开始经常到外面迷宫中去，探寻新领地，以便自己 与周围发生变化随时保持联系。

Aceleraremos la realización del proyecto de consolidación y mejora de la salubridad del agua potable en el campo elevando el nivel de garantización del suministro de agua a 60 millones de habitantes rurales.

加快实施农村饮水安全巩固提升程，今明两年要解决好饮水困难人口饮水安全问题，提高6000万农村人口供水保障水平。

Ante los cambios operados en la situación exterior, debemos ampliar firme e inamoviblemente la apertura al exterior, estabilizar las cadenas sectoriales y de suministro, e impulsar la reforma y el desarrollo mediante la apertura.

面对外部环境变化，要坚定不移扩大对外开放，稳定产业链供应链，以开放促改革促发展。

Aboliremos en todo el país la práctica de financiar los hospitales con las ganancias obtenidas con la venta de medicamentos a los pacientes y complementaremos el sistema que garantiza el suministro de fármacos.

全面取消以药养医，健全药品供应保障制度。坚持预防为主，深入开展爱国卫生运动，倡导健康文明生活方式，预防控制重大疾病。

Claramente, la pesca selectiva significa menos y más pequeños peces en el agua, lo que sugiere que no es la mejor forma de mantener nuestro suministro de peces abastecido para futuras generaciones humanas.

显然，选择性捕鱼意味着水中鱼数量更少，体型也更小，这表明，这不是为未来人类世代保持鱼供应储备最好方式。

Y a esto se suma una crisis de suministros de materias primas que han puesto en aprietos al Serum Institute of India, su mayor productor de vacunas, que dijo que no puede abastecer de vacunas a toda la población del país.

而除此之外，原材料供应危机也让印度血清研究所陷入困境。印度最大疫苗生产商表示，它无法向印度每个公民都提供疫苗。

En primer lugar, los individuos grandes tienen el mayor número de crías exitosas, debido a que los peces más grandes producen más huevos y porque los huevos que producen TAMBIÉN contienen un suministro alimenticio más generoso para los peces bebé.

首先，大鱼成功繁殖出后代更多，因为更大鱼能产出更大卵，而且卵当中也有更丰富食物供应给小鱼。

El organismo informó que los equipos se encuentran descargando esos suministros.

Pero aún así, el suministro se está acabando.

El primero de esos vuelos llevará suministros médicos a Ecuador.

Al mismo tiempo, el suministro de electricidad y acero parece ser ajustado.

Los camiones transportarán comida y suministros médicos para unas 20.000 personas.