Esta forma de sueño superficial puede durar horas.

这种形式的浅层睡眠可以持续数小时。

Su amistad con Elizabeth era muy superficial.

丽莎白的交情是很浮浅的。”

¿Te has parado a considerarlo aunque sea de modo superficial?

你有大概的设想吗？”

¡El dicho " lo que otros evitan, yo también deberé evitar" cuán falso y superficial es!

人之所畏，不可不畏。

Cuando hay demasiada gente alrededor y las conversaciones se vuelven superficiales o confusas, ella se cansa mucho.

当周围有太多人，谈话变得肤浅混乱时，她就会非常累。

Por último llegan las más lentas, las ondas superficiales, que son las más destructivas porque levantan el suelo.

最后来到的是最慢的表面波，它是最具破坏性的，因为可以抬起地面。

Muy lejos y la temperatura superficial está por debajo del punto de congelación.

距离太远，表面温度低于冰点。

Simplemente, ¿te has puesto nervioso o estás respirando de manera superficial?

simplemente，你是不是紧张了者只是浅呼吸？

Hay una capa superficial de tierra sobre piedra, piedra caliza.

有一层薄薄的土壤覆盖在石头上，是石灰石。

" ECHAR UN VISTAZO" significa mirar algo por encima, rápidamente, de manera superficial.

“TAKE A LOOK”的意思是快速、肤浅地看某件事。

Cuando alguien es grosero o irrespetuoso con un extraño como una limpiadora o un camarero, muestra que es superficial y privilegiado.

如果一个人对待保洁员服务员态度粗鲁、没有礼貌，那就表明非常浅薄，优越感很强。

Este proceso rápido de cocción tiene como objetivo estabilizar la estructura de los fideos y eliminar el exceso de almidón superficial.

这个快速烹饪过程的目的是稳定面条的结构并去除过多的表面淀。

En primer lugar, Venus es casi tan grande como la Tierra y su gravedad superficial es del 90%.

首先，金星几乎和地球一样大，其表面重力为90%。

También llegó mi primo que es ingeniero y que, a pedido de mi mamá, hizo una inspección superficial.

我的工程师表弟也来了，应我母亲的要求，做了粗略的检查。

Durante el afloramiento suben a la superficie y entonces reemplazan a las aguas superficiales, como si fuera una turbinilla.

在上升流过程中， 海水上升到表面， 然后取代了表层水，就像一个涡旋。

Porque al final es una información, es la parte más superficial de un tema que muchas veces es muy complejo.

因为归根结底它是信息，它是一个往往非常复杂的主题中最表面的部分。

" El delantal blanco" nos enseña que las apariencias y las clases sociales son superficiales y pueden ser fácilmente intercambiables.

《白色围裙》告诉我们，外表和社会阶层是肤浅的，很容易互换。

Para la gran mayoría de estos grupos establecidos los emos eran niños superficiales y nada más, pero algunos se lo tomaron personal.

对于这些既定群体中的绝大多数来说， 情绪只是肤浅的孩子， 仅此而已，但有些人认为这是针对个人的。

El aire cálido de la tormenta hace que las aguas superficiales se evaporen y empiecen a elevarse generando baja presión en la superficie del océano.

雷暴温热的空气使得地表水面的水蒸发，开始慢慢上升，在海平面产生低气压。

Y una esfera es la forma que contiene el mayor volumen con la menor área superficial, es decir, la esfera es la forma más esférica.

而球体是包含最大体积而表面积最小的形状，也就是说，球体是最具球形的形状。