La torre de televisión surge entre árboles frondosos.

电视塔耸立在茂密的树。

Surgen manantiales por todas partes en ese lugar.

个地方到处都是泉水。

Un chorro surgía de entre las rocas.

岩石间涌出股水。

Una luz surgió de repente a lo lejos.

远处突然出现了点亮光。

De la familia han surgido muchos músicos.

这个家族里出了很多个音乐家。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六十年代出现。

Surgieron complicaciones y tuvimos que aplazar el viaje.

由于出现了些困难，我们不得不推迟旅行。

Sus canciones parecen surgir de un corazón dolorido.

他的歌曲好像是从痛苦的内心里发出的。

Si el Gobierno fracasa en estos empeños, podría surgir inestabilidad política y de seguridad.

政府在这些方面若不取得成功，则可导致政治和安全的不稳定。

Sin suficiente preparación y coordinación podrían surgir problemas.

没有足够的准备与合作，就会有各种问题。

Surgieron presiones significativas sobre los precios en otras economías subregionales.

次区域的其他经济体出现了较大的物价压力。

Luego fueron surgiendo los currículos especializados en temas indígenas.

随后出现了关于土著问题的特别课程。

Esperamos que no surjan nuevas dificultades.

我们希望不要出现新的困难了。

Siguen surgiendo nuevas tecnologías que requieren evaluaciones más detalladas de su posible aplicación en esta esfera.

新技术仍在继续涌现，需要对其在这个领域的可用途作进细评估。

En otras regiones surgieron dilemas parecidos.

其他区域也显示出同样的困境。

Es preciso crear mecanismos de solución de conflictos que permitan resolver los conflictos según vayan surgiendo.

应该建立解决冲突的机制，以便在产生冲突时予以解决。

Si se deja cualquier ambigüedad, tal vez en un año o dos surgirá de nuevo la controversia.

如果允许持续存在任何模棱两可之处，到二年内就可出现另轮的争议。

Pueden surgir conflictos y celos institucionales que pueden obstruir los frutos a largo plazo para las mujeres.

机构间可会发生冲突和嫉妒现象，这可有损于妇女的任何长期利益。

De unos inicios pragmáticos podría surgir un cambio de rumbo para nuestro mundo con visión de futuro.

从讲求实效开始，我们的世界也许会朝着我们憧憬的方向发展。

Resulta vital que cuando surja la necesidad, pongamos en práctica nuestra decisión y sigamos los principios convenidos.

至关重要的是，在情况需要时，我们要把我们的决心化为实际行动，落实我们已经商定的原则。