有奖纠错
| 划词

El juez declaró que, vistos los hechos del caso, no hay razón alguna para conceder una reparación declarativa o suspensiva.

法官说,他已根据事实,没有理由批准任何宣判性者禁止性的补救办法”。

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte debería velar por que la legislación y la práctica en esta esfera sean compatibles con los artículos 2, 6, 7 y 13 del Pacto y, en particular, por que los recursos de apelación tengan efecto suspensivo.

缔约国应当保证,这方面的法律和做法符合《约》第二、六、七和十三条,尤其是要保证上诉能产生中止效力。

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte debería establecer un mecanismo que prohíba la extradición, la expulsión, la deportación o el retorno forzoso de extranjeros a un país en el que correrían el riesgo de ser sometidos a tortura o malos tratos, en particular el derecho a la revisión judicial con efecto suspensivo.

缔约国应当建立机制,禁止将外国人引渡、驱逐、强行遣返到他们有可能遭受酷刑虐待,包括阻碍其接受司法审查的权利的国家。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


做客, 做礼拜, 做疗伤或镇痛药膏的 香树油, 做临时雇员, 做买卖, 做买卖的, 做媒, 做梦, 做梦的人, 做朋友,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Blog de Lengua

Tres eran tres los puntos suspensivos y son puntos ellos ya en sí.

略号里只有三个点,它本身已经包含句点了。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Noveno caso: con los puntos suspensivos.

略号之后。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Por tanto, si ponemos puntos suspensivos, no añadimos además el punto de cierre de una oración.

略号的时候,不需要再多加一个句点表示句子的完结。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

" Etcétera" ya contiene la misma idea que los puntos suspensivos, así que no hay que juntar los unos con lo otro.

“Etcétera”(等等)本身就包含了略号的意思,所不能在后面加略号。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Cuidado, una advertencia aquí, que hay quien está tentado muchas veces de poner puntos suspensivos después de la abreviatura " etcétera" , escribir " etc" , punto y puntos suspensivos.

注意,还有一种缩,有人多次想在“etcétera”的缩“etc.”后面加略号,成“etc....”。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Ahí el paréntesis con los puntos suspensivos nos indica que falta " de cuyo nombre no quiero acordarme" .

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Pues esos tres puntos suspensivos encerrados entre paréntesis lo que nos están indicando es que nos hemos comido un trozo de la cita.

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Mira, en ese caso lo que vamos a hacer es abrir un paréntesis, poner puntos suspensivos y cerrar el paréntesis y con eso indicamos que dentro de la cita falta un trocito.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


做手术, 做寿, 做体操, 做文章, 做戏, 做下流事, 做小生意, 做演员, 做一天和尚撞一天钟, 做衣服,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接